รถจอดหน้าบ้านหลังเล็กสีขาวสะอาดตา ตัดกับกรอบหน้าต่างสีฟ้าสด ไม่มีใครต้องบอก ไม่มีใครต้องสั่งกะทิเปิดประตูรถและปล่อยให้หัวใจนำทาง
แม่พรมจูบกะทิซ้ำแล้วซ้ำอีก ผมนุ่มยาวของแม่หอมชื่นใจ เสียงของแม่ที่กะทิจำได้ดังอยู่ที่ริมหู “กะทิลูกแม่ กอดแม่แน่น ๆซีจ๊ะ ลูกรัก” ไม่ต่างกันตรงไหนที่แม่กอดแม่น้ำตาจากความดีใจ
ไหรินรวมกัน กะทิกางแขนกอดแม่อย่างที่ฝันไว้ กอดแม่แทนคำว่ารักจากใจ แทนคำว่าเข้าใจที่ต้องแยกห่างจากกัน แทนคำว่าคิดถึง นานเท่าไหร่ไม่รู้กว่ากะทิจะปล่อยแขนจากแม่ดอกหางนกยูงปักอยู่ในแจกันแก้ววางอยู่ข้างเตียงแล้ว

中文详解：
汽车在一栋漂亮的白色小屋前停下，小屋的窗框是鲜艳的海蓝色。不需要任何人提醒，佳媞打开车门，任由自己的心引领着走了出去。
妈妈一遍又一遍地亲吻着佳媞，她的头发柔软芬芳，记忆中妈妈的声音在耳边响起。
“佳媞，妈妈的孩子，再把妈妈抱紧一点。”
妈妈和佳媞给予对方的拥抱没有任何不同，因为高兴，所以眼泪都流到了一起。佳媞张开双臂像憧憬中那样拥抱妈妈，用拥抱代替那个没有说出的“爱”字，用拥抱理解着这么多年没能见面的处境，用拥抱诠释着想念。不知道多长时间过去了，佳媞才放开妈妈。
金凤花已经满满地插在瓶子里，放到了妈妈的床边。


 点击查看更多此系列文章>>