《发回这首歌给我》选自泰国男歌手Ae Jirakorn 2012新专辑《美丽心情》其中一首很好听的曲子，泰星kenp倾情加入mv出演这个故事，kenp的表演很精彩，不容错过。歌曲很好听。

 
แม้จะไกลกันสุดสายตา
虽然彼此相隔遥远
 
ดั่งฟ้าทะเลกั้นกลางไม่ให้ไปหา
像是天空大海隔开我们不能相见
 
แต่หัวใจที่เก็บเอาไว้
但我保存的这颗心
 
ยังเป็นของเธอและจะไม่ยอมให้ใคร
还是你的绝不会给别人
 
หมอนที่เธอกอดนอนในตอนนั้น
你睡觉时要抱着的枕头
 
ฉันยังวางให้มันอยู่ตรงที่เก่า
还为你空在原来的位置
 
ถ้วยกาแฟในเวลาเช้า
清晨的那一杯咖啡
 
ยังเก็บไว้รอให้เธอกลับมาดื่มด้วยกัน
我仍留着等着你回来一起喝
 
ระหว่างที่หันไปแล้วไม่พบกับผู้ใด
此刻我转身空无一人
 
ระหว่างที่หันไปแล้วไม่รู้จะกอดใคร
此刻转身我不知道要拥抱谁
 
ระหว่างที่ฉันนั้นก็ไม่รู้และเธอนั้นก็ไม่รู้
此刻我不知道 你也不知道彼此该怎么做
 
ต้องทำอย่างไรให้ใจเราได้ใกล้กัน
我们的心才能相依
 
เปิดฟังเพลงนี้ซ้ำซ้ำ เปิดวนไปซ้ำซ้ำ
播放这首歌 一遍又一遍
 
เปิดฟังเพื่อให้ย้ำว่าฉันรอเธออยู่
这样你就能一直听到我在等你
 
เพราะที่ฉันนั้นอยากบอกให้เธอรู้
因为我想告诉你的
 
อยู่ในเนื้อเพลงที่ส่งมา
都通过歌词传递给你
 
หากเธอฟังไปซ้ำซ้ำ เปิดวนไปซ้ำซ้ำ
如果你经常听这首歌 一遍又一遍
 
หากเธอคิดเหมือนฉันบอกฉันให้รู้หน่อย
如果你感觉相同请让我知道
 
เพราะว่าฉันนั้นรักเธอไม่ใช่น้อย
因为我爱你不止那么一点
 
หากเธอรักกันจริง คิดถึงกันจริง
若是你真的爱我 真的想我
 
ส่งเพลงนี้คืนมาให้ฉันที
就请发回这首歌给我
 
เสียงประตูที่ลมพัดมา
门吹开的那一瞬间
 
แอบคิดในใจว่าเธอคงกลับมาหา
我偷偷想象那是你回来了
 
แต่หันไปไม่ว่าคราวไหน
但不管我在何处转身
 
ไม่มีสักคนยิ่งทำให้เหงาในหัวใจ
还是空无一人这让我更寂寞
 
ระหว่างที่หันไปแล้วไม่พบกับผู้ใด
此刻我转身空无一人
 
ระหว่างที่หันไปแล้วไม่รู้จะกอดใคร
此刻转身我不知道要拥抱谁
 
ระหว่างที่ฉันนั้นก็ไม่รู้และเธอนั้นก็ไม่รู้
此刻我不知道 你也不知道彼此该怎么做
 
ต้องทำอย่างไรให้ใจเราได้ใกล้กัน
我们的心才能相依
 
เปิดฟังเพลงนี้ซ้ำซ้ำ เปิดวนไปซ้ำซ้ำ
播放这首歌 一遍又一遍
 
เปิดฟังเพื่อให้ย้ำว่าฉันรอเธออยู่
这样你就能一直听到我在等你
 
เพราะที่ฉันนั้นอยากบอกให้เธอรู้
因为我想告诉你的
 
อยู่ในเนื้อเพลงที่ส่งมา
都通过歌词传递给你
 
หากเธอฟังไปซ้ำซ้ำ เปิดวนไปซ้ำซ้ำ
如果你经常听这首歌 一遍又一遍
 
หากเธอคิดเหมือนฉันบอกฉันให้รู้หน่อย
如果你感觉相同请让我知道
 
เพราะว่าฉันนั้นรักเธอไม่ใช่น้อย
因为我爱你不止那么一点
 
หากเธอรักกันจริง คิดถึงกันจริง
若是你真的爱我 真的想我
 
ส่งเพลงนี้คืนมาให้ฉันที
就请发回这首歌给我
 
ระหว่างที่หันไปแล้วไม่พบกับผู้ใด
此刻我转身空无一人
 
ระหว่างที่หันไปแล้วไม่รู้จะกอดใคร
此刻转身我不知道要拥抱谁
 
ระหว่างที่ฉันนั้นก็ไม่รู้และเธอนั้นก็ไม่รู้
此刻我不知道 你也不知道彼此该怎么做
 
ต้องทำอย่างไรให้ใจเราได้ใกล้กัน
我们的心才能相依
 
เปิดฟังเพลงนี้ซ้ำซ้ำ เปิดวนไปซ้ำซ้ำ
播放这首歌 一遍又一遍
 
เปิดฟังเพื่อให้ย้ำว่าฉันรอเธออยู่
这样你就能一直听到我在等你
 
เพราะที่ฉันนั้นอยากบอกให้เธอรู้
因为我想告诉你的
 
อยู่ในเนื้อเพลงที่ส่งมา
都通过歌词传递给你
 
หากเธอฟังไปซ้ำซ้ำ เปิดวนไปซ้ำซ้ำ
如果你经常听这首歌 一遍又一遍
 
หากเธอคิดเหมือนฉันบอกฉันให้รู้หน่อย
如果你感觉相同请让我知道
 
เพราะว่าฉันนั้นรักเธอไม่ใช่น้อย
因为我爱你不止那么一点
 
หากเธอรักกันจริง คิดถึงกันจริง
若是你真的爱我 真的想我
 
ส่งเพลงนี้คืนมาให้ฉันที
就请发回这首歌给我
 
หากเธอมีหัวใจที่มันตรงกับฉัน
如果你的感觉与我相同
 
หากเธอมีหัวใจที่เป็นหนึ่งเดียวกัน
如果你的心愿与我同行
 
ส่งเพลงนี้คืนมาให้คนอย่างฉัน ได้รู้ที
就请发回这首歌让我这样的人....明白

想要听到更多好听的泰语歌曲吗？戳开下面的链接吧↓↓

 点击查看更多此系列文章>>