俗语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语，富有深刻的思想内涵，简短精辟易记易用，因此俗语展示了中国语言文字的深邃和文化的魅力。泰语也有属于自己的成语和俗语，本文就教你学习泰国俗语，让你领悟泰文的语言魅力。
ตัดหางปล่อยวัด 断绝关系
ตัวตายตัวแทน 后继有人
ตาบอดคลำช้าง 盲人摸象
ตาบอดได้แว่น 瞎子得眼镜（毫无用处）
ตามใจปากมากหนี้ 居安思危
ตำข้าวสารกรอกม้อ 临渴掘井
ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ 徒劳无益
เตี้ยอุ้มค่อม 矮子抱驼子（谁也帮不上谁）
ถ่มน้ำลายรดฟ้า 朝天吐口水（自作自受）
ถอนหงอก 拔白头发（训斥长辈）
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

 点击查看更多此系列文章>>