泰国婚礼上必不可少的9道甜点
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2013-03-09 10:00
ถ้าเป็นงานมงคลสมรสมักจะทำขนมหวานให้ครบ 9 สิ่งขนมที่ใช้ในงานมงคลสมรสตามประเพณีทางฝ่ายเจ้าสาวจะต้องเป็นผู้จัด และขนมที่นิยมจัด คือ
按照风俗,泰国婚礼的筹备中一定要由娘家备齐9种点心,这些点心会用在婚宴上,一般有:
1. ฝอยทองหรือทองหยิบ
甜蛋丝或蛋黄花
2. ขนมชั้น
千层糕
3. ขนมถ้วยฟู
碗蒸发糕
4. ขนมทองเอก
炸糕
5. ขนมหม้อแกง
椰蛋葱油糕
6. พุทราจีนเชื่อม
(中国)枣糕
7. ข้าวเหนียวแก้ว
白糖椰浆糯米糕
8. ขนมดอกลำดวน
三品一枝花糕
9. ผลไม้ต่าง ๆ ลอยแก้ว
果盘
แต่ตามความเชื่อบางอย่างของคนไทย ขนมที่มีลักษณะเป็นเส้น มักจะใช้สำหรับงานทำบุญอายุ เพราะเชื่อว่าจะช่วยให้มีอายุยืนยาว แต่กลับไม่ใช้จัดในงานศพ เพราะเชื่อว่าจะ
มีการตายต่อเนื่องไม่เป็นมงคล ความเชื่อเหล่านี้ถือเป็นเหตุผลของแต่ละบุคคลมิได้เป็นข้อห้ามเสียทีเดียว
มีการตายต่อเนื่องไม่เป็นมงคล ความเชื่อเหล่านี้ถือเป็นเหตุผลของแต่ละบุคคลมิได้เป็นข้อห้ามเสียทีเดียว
部分泰国人相信,用来布施的甜点可以让好事成双,而葬礼一般不宜用甜点,会使厄运连连。当然,这些都是因地区而异的,并不作为原则参考。