ตาต่อตา ฟันต่อฟัน    （直译：以眼对眼，以牙对牙）

ตา：眼 ；  ต่อ：对，斗 ； ฟัน：牙齿

中文对译： 以牙还牙，以眼还眼；以其人之道还治其人之身

เข้าหงส์เป็นหงส์ เข้ากาเป็นกา  （直译：近凤凰者变凤凰，近乌鸦者变乌鸦）

เข้า：近 ； หงส์:凤凰； เป็น：是，成为； กา：乌鸦

中文对译：近朱者赤，近墨者黑