ยังไม่ทันได้เปิดตัว กระแสก็แรงมากแล้ว สำหรับซีรีส์ชุด The Rising Sun จากบทประพันธ์ของ ณารา ที่ทางผู้จัดค่ายเมคเกอร์ กรุ๊ป เตรียมนำมาสร้างเป็นละคร ให้แฟน ๆ ช่อง 3 ได้ชมกัน โดยซีรีส์ชุด The Rising Sun ประกอบไปด้วยเรื่อง รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน รอยฝันตะวันเดือด และ สายเลือดแดนตะวัน ซึ่งทางผู้จัดเผยว่า ตอนนี้ขอเริ่มสร้าง รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน และ รอยฝันตะวันเดือด เพียง 2 เรื่องก่อน
还没有正式开始,呼声就一大片了!3台推出的黑帮系列剧《The Rising Sun 》三部曲:日冕之恋、烈阳梦痕、阳境之脉,准备改编成电视剧上映,制片人表示目前先开拍《日冕之恋》、《烈阳梦痕》2部。

โดยละครเรื่อง รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน ซึ่งเป็นเรื่องแรกของซีรีส์ชุด The Rising Sun นี้ ได้หนุ่ม มาริโอ้ เมาเร่อ มารับบท ทาเคชิ หัวหน้าแก๊งยากุซ่าหนุ่ม ประกบคู่กับสาว แต้ว ณฐพร ที่มารับบท แพรวดาว นักเรียนสาวชาวไทย ผู้ที่อยู่ในใจของ ทาเคชิ และเป็นจุดอ่อนเพียงหนึ่งเดียวของเขา ซึ่งคู่พระนางของละครเรื่อง รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน ก็ได้ทำการฟิตติ้ง ลองชุดกันไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว และแม้ว่า มาริโอ้ และ แต้ว จะไม่ได้มาลองชุดในวันเดียวกัน แต่เมื่อดูภาพที่ออกมาแล้ว ทั้งคู่ก็ถือว่าเคมีเข้ากันได้ดีทีเดียวเลยล่ะ
《日冕之恋》是《The Rising Sun 》三部曲的第一部,由马里奥来和Taew 一起主演,马里奥出演Takeshi,黑道家族青年,Taew 出演Praedao出演,在日本求学的泰国留学生,是Takeshi的心上人,他的软肋。目前这部电视剧开始试镜了,已经试装成功了,尽管马里奥和Taew 不是同一天试衣服,但是从晒出来的照片看,两个人是非常的搭配。

สำหรับเรื่องย่อละคร รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน เป็นเรื่องของ ทาเคชิ บุตรชายคนเล็กแห่งตระกูลโอะนิซึกะ กลุ่มยากุซ่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเมืองโยโกฮาม่า เขาแอบหลงรัก แพรวดาว นักเรียนทุนสาวชาวไทย ทั้ง ๆ ที่เขามี ไอโกะ หญิงสาวที่ผู้ใหญ่จัดการหมั้นหมายไว้ให้ตั้งแต่เด็กด้วยเหตุผลในการสืบทอดอำนาจและธุรกิจอยู่แล้ว เมื่อเกิดเหตุไม่คาดคิด ทาเคชิจำต้องขึ้นครองตำแหน่งโอะยะบุน (หัวหน้าแก๊ง) แทนบิดา เขาประกาศขอชำระแค้นกับศัตรูคู่แข่งเสียก่อนจึงคิดเรื่องแต่งงาน ไอโกะเจ็บปวดยิ่งนักเมื่อรู้สาเหตุแท้จริงที่ทาเคชิไม่ยอมแต่งงานกับเธอ ก็เพราะเขามีผู้หญิงไทยคนนั้นอยู่ในหัวใจเสียแล้ว
Takeshi是日本冲绳岛横滨市最大黑道家族的小儿子。他爱上了Praedao,一名在日本留学的泰国女学生,尽管Takeshi身边从小就定下婚约,未婚妻--Aiko,但这个婚约是为了为维护和壮大家族利益而联盟的。由于一次意外,Takeshi需要接替父亲的位子,他宣称对付敌人之后才会考虑婚姻。当Aiko知道Takishi拒绝与她完婚的真正原因,是因为他心里已经有了另外一个女人,她就更加伤心和痛苦。

แพรวดาวกลายเป็นหมากของเกมการห้ำหั่นระหว่างยากุซ่าสองกลุ่มที่กำลังแย่งชิงความเป็นใหญ่ เพราะฝ่ายตรงข้ามล่วงรู้ว่าเธอคือดวงใจของทาเคชิ เธอจึงเป็นจุดอ่อนของเขา ในเวลาเดียวกัน แพรวดาวก็กลายเป็นเหยื่อที่ไอโกะต้องการตัวมาบูชายัญรักฝังแค้นของเธอ... ทั้งนี้ เรื่องราวใน รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน จะเป็นอย่างไรต่อไป ต้องรอติดตามกันในละครนะจ๊ะ
Praedao被卷入了两个帮派间激烈的争斗。敌方知道她是Takishi的心上人,是他的软肋,与此同时,Praedao也成为了Aiko的情敌和仇恨的对象。故事发展到这里的时候,这部戏的剧情将会怎么发展呢?一起来敬请期待这部戏吧!

 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。