1) กะเทย VS กระเทย
          คำที่ถูก（正确的） >> กะเทย
          คำที่ผิด （错误的）>> กระเทย
正确的单词里面是没有“ร”这个字母的哦，你发现了吗？别写错了

  2) โควตา VS โควต้า
          คำที่ถูก（正确的） >> โควตา
          คำที่ผิด （错误的）>>โควต้า
 正确的单词是ตา上没有第三声调的哦。

3) ต่างๆ นานา VS ต่างๆ นาๆ
          คำที่ถูก （正确的）>> ต่างๆ นานา
          คำที่ผิด（错误的） >> ต่างๆ นาๆ
大家发现错在哪里了吗？O(∩_∩)O哈哈~就是正确的写法是，要写两个นา哦，不能用重复符号

4) ผลัดวันประกันพรุ่ง VS ผัดวันประกันพรุ่ง
           คำที่ถูก（正确的） >> ผัดวันประกันพรุ่ง
           คำที่ผิด （错误的）>> ผลัดวันประกันพรุ่ง
正确的写法是没有ผัด这个单词中没有 ล这个字母的哦。

5) ผาสุข VS ผาสุก
          คำที่ถูก（正确的） >> ผาสุก
          คำที่ผิด （错误的）>> ผาสุข
相信很多人都受到“ความสุข”中的“สุข”这个单词的影响，但是其实不是ข，而是ก哦

6) พะแนง VS พแนง
คำที่ถูก （正确的）>> พะแนง
คำที่ผิด（错误的） >> พแนง
嘿嘿，很多人都喜欢吃这道菜，但是你有写错吗？其实正确的写法应该是中间还有一个“ะ”哦，下次别写错了！

7) อย่าร้าง VS หย่าร้าง
คำที่ถูก（正确的） >> หย่าร้าง
คำที่ผิด（错误的） >> อย่าร้าง
หย่า和อย่า的发音相同，导致很多人都会写错这个词，但是其实它们2个的意思却是不同的哦，อย่า是禁止某些动作或不想要发生某些事情，而หย่า则表示夫妻之间的分离，写错的话就会让人感觉很迷茫哦。
 

8) มัคคุเทศน์ VS มัคคุเทศก์
คำที่ถูก（正确的） >> มัคคุเทศก์
คำที่ผิด （错误的）>> มัคคุเทศน์
“เทศน์”关键在于最后一个不发音字母哦，你发现了吗？是ก哦，不是น。

9) กงเกวียนกำเกวียน VS กงกำกงเกวียน
คำที่ถูก （正确的）>> กงเกวียนกำเกวียน
คำที่ผิด（错误的） >> กงกำกงเกวียน
你发现错在哪里了吗？请注意中间2个词汇的，O(∩_∩)O哈哈~下次不要写错了。

10) กังวาล VS กังวาน
คำที่ถูก （正确的）>> กังวาน
คำที่ผิด （错误的）>> กังวาล
虽然两个词的发音是一样的，但是正确的写法是尾音是น哦~

本文章的中文解释系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。