ยาจกพิโรธ !! ( 5บาท ) อุปกรณ์ได้แก่ มาม่าหมูสับ 1ซอง , ซอสพริก ( แบบขวดหรือแบบแถม )

面名:愤怒的穷光蛋

材料：红烧猪肉味mama方便面，辣酱（瓶装的或买面附送的都可以）

需花费：5铢

~~~~真是够穷的~~~~

1. เทมาม่าลงไปในถ้วย เทน้ำตาม(ปริ่มมาม่า)

把mama倒进杯碗里，加水。（水要没过面饼）

2. ยัดเข้าไมโครเวฟ ตั้งความร้อน 80cระยะเวลา 2.30นาที

塞进微波炉里，设好80c的温度，时间2分半。

3. รอจนเสร็จ ใส่เครื่อง และซอสพริกลงไป ตามลำดับความค่นแค้น

煮熟之后，按照贫穷的程度，放入辣酱。

Reaction :

" ยาจกพิโรธ !! คือสูตรง่าย ๆ ที่ทำให้คุณเสพซึ้งถึงความร้อนแรงได้  โดยเฉพาะเวลาคุณมีซอสพริกที่แถมมากับข้าวไข่เจียวเหลืออยู่เต็มบ้าน ไม่รู้จะจัดการอย่างไร วิธีนี้ช่วยคุณได้อย่างมากแน่ ด้วยราคาที่ประหยัดสุด ๆ แถมเป็นการรีไซเคิลวัตถุดิบที่เหลือใช้.... จึงเรียกได้ว่าเป็นสูตรสำหรับคนยากจนผู้ตระหนี่อย่างแท้จริง... "

“愤怒的穷光蛋”是一道做法非常简单的美味，能让您吃完之后恢复气力。尤其是在家里到处都是吃剩的蛋炒饭又不知怎么办的时候，这样一种极其省钱又能回收剩余食材的方法一定能大大地帮助您！。真真是穷光蛋和死抠鬼的专用食谱……

คำเตือน : " หากใส่หยาดน้ำตาแห่งความอาภัพลงไปด้วย จะอร่อยอย่างไม่น่าเชื่อ "

小贴士：“如果挤几滴苦命的眼泪进去，味道会美得令人难以置信呢！”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。