ที่แม่พยายามหลีกเสี่ยงที่สุดคือการใช้เครื่องช่วยหายใจนัยน์ตาของแม่เด็ดเดี่ยว และทุกคนที่รักแม่ก็ต้องยอมทำตามแม่บอกว่าแม่โชคดีที่เลือกทางตายได้ คนเราเลือกเกิดไม่ได้ เลือกตายก็ไม่ได้ แต่กรณีของแม่ แม่ถือว่าใช้สิทธิเท่าที่ชะตาชีวิตเปิดช่องว่างให้ ขออย่าให้ใครขัดขวางเลย
กะทิเห็นทุกคนประชุมปรึกษาหาหนทางหลายครั้งแล้วครั้งนี้ต้องเรียกว่าการประชุมสัญจร ยกกะทิมาบังหน้าว่าพาออกมานั่งรถเล่น ยายขออยู่โยงเฝ้าแม่เอง ตาบอกว่าดีแล้วยายเสนอความเห็นอะไรก็คงจะถูกตานี่แหละหักล้าง ยายค้อนแถมท้ายว่าไม่อยากต่อกรกับทนายฝีปากกล้าให้เสียแรงเปล่าอยู่ดี
การขับรถเล่นมาสิ้นสุดปลายทางสวนสน ต้นสนยืนต้นตรง ดูแข็งแรง ร่มครึ้ม เรือนยอดเป็นรูปกรวยแหลมตาบอกว่ากันลมดี เพราะตามแรงลม เพราะลู่ตามแรงลม ไม่หัก ต่อให้พายุพัดโหมกระหน่ำแค่ไหนก็ตาม
เอาเข้าจริง การประชุมก็แทบไม่เป็นวาระอย่างที่ควรจะเป็น ลุงตองบอกว่ากลายเป็นประชุกลุ่มบำบัดความเศร้าเสียมากกว่า หนทางข้างหน้าดูชัดเจน แม่เหมือนเทียนที่เหลือแสงริบหรี่เต็มทีแล้ว

中文详解:
妈妈一直都在试图避免使用呼吸机,妈妈的眼神那么坚决,而每一个爱着妈妈的人都愿意跟随她的意愿去做。妈妈说,很幸运自己还能选择死这条路,对于人来说,无法选择出生,也无法选择死亡,但对妈妈来说,我只是行使了我的权利,就好比是命运为我打开了另一扇门。请求谁也不要阻止。
佳媞目睹过很多次大家在一起商量寻找出路的情形,而这次的商讨仿佛再也找不到出路了。大家让佳媞坐车出去兜风,奶奶要求留下来照顾妈妈。外公说这样也好,反正如果外婆提出什么意见,恐怕也会被外公否决掉。外婆接话说,才不想和你这个伶牙俐齿的大律师有什么口舌之争,那样还白费力气了。
兜风之旅的尽头是一片松树园,松树们笔直地站立着,看上去很健康,郁郁葱葱,树顶尖尖像个漏斗。外公说松树有很好的防风作用,它们随着风的方向弯曲,不会弯折倾倒,无论风吹得再猛烈也无济于事。
话又说回来,大家的商讨也没有像预想中的那样,伯伯说那仿佛更像是一次全体疗伤会。前方的路是那样清晰,妈妈就像是一只烛焰昏暗的蜡烛,闪烁欲灭,即将燃尽。


 点击查看更多此系列文章>>