友情,是我们生活中必不可少的一部分。即使是爱情,亲情都取代不了。人生最完美之一就是有三俩知己,在你伤心,苦闷时静静陪在你身边,倾听你的心声。现在让我们看一下泰国人心中的真正的朋友的搞笑版~~~~

 

真正的朋友:

1、แย่งกูแดก
抢我吃的!

2、กวนตีนกูทุกอย่าง
看我各种不顺!

3、แกล้งกูประจำ
经常捉弄我!

4、พากันเลว
一起“变坏”!

5、ช่วยกันคิดเรี่องชั่ว
一起想坏点子!

即使在外人看来,我们是关系是如此的“糟”,但是我们却深爱着彼此!

注:

กู 是“我”的意思,是不文雅的说法,通常用在很亲密的朋友或者是情侣,家人之间。与此对应的“你”为 มึง  。

点击查看更多此系列文章>>