相信你一定有要送朋友礼物而烦恼的时刻，送相册还是手表，送可爱的娃娃还是香水，很纠结吧。那你知不知道你挑选的礼物却正好能反映出一个人的性格呢，不相信？那来看看吧！

 ถ้าจะเลือกของขวัญให้กันสักชิ้น ลองใช้ความหมายของของขวัญเหล่านี้เพื่อบอกความรู้สึกของคุณ

如果挑选一件礼物给别人，可以试着用礼物的含义来表达你的感受。

ช็อกโกแลต - ความรัก และมิตรภาพ

巧克力-爱和友谊

 

  ผู้ที่ชอบมอบช็อกโกแลตเป็นของขวัญแก่ผู้อื่น แสดงว่าเป็นคนอารมณ์ดี ค่อนข้างมองโลกในแง่ดี ไม่มีเล่ห์เหลี่ยมพิษภัยกับใคร แม้ว่าจะดูเป็นคนเรียบ ๆ ง่าย ๆ ชอบสนุกสนานแต่ก็มีความรับผิดชอบสูง มีน้ำใจ เจ้าชู้แต่ไม่หลายใจ

喜欢把巧克力作为礼物送给别人，代表是个乐观的人，看世界相对乐观的态度 ，不会做恶作剧伤害别人，可以看做是一个简单明了的人，喜欢有趣的事物，也有责任感。有宽大的心胸降低压力不会浮躁。

เครื่องประดับ - ความหรูและความสำเร็จ

饰品-华丽和成功

 ผู้ที่ชอบมอบเครื่องประดับเป็นของขวัญแก่ผู้อื่น ไม่ว่าจะเป็นต่างหู แหวน กำไล สร้อยข้อมือ สร้อยข้อเท้า หรือจี้ แสดงว่าเป็นคนที่ช่างสังเกต ช่างเลือกช่างคิด มักให้การสร้างภาพพจน์เป็นคนที่มีรสนิยมดี รักสวยรักงาม ชอบความโดดเด่น

喜欢用饰品作为礼物送给别人，这些饰品不外乎戒指，手镯，耳环，踝手镯，踝脚镯或者垂饰，说明这个人擅长观察擅长选择，常喜欢建立良好的正面形象，喜欢独特之美。

เทียนหอม - ความหวังและแรงบันดาลใจ

蜡烛-希望和灵感

 

 เทียนหอมเป็นสัญลักษณ์ของความผ่อนคลาย และความรัก ผู้ที่ชอบให้เทียนหอมเป็นของขวัญแก่ผู้อื่นเป็นคนที่โรแมนติกไม่เบา ชอบเที่ยว ชอบดูหนัง-ฟังเพลง ช่างคิดช่างฝัน ดูเหมือนจะอ่อนโยน แต่จริง ๆ แล้วก็ดื้อดึงและเอาแต่ใจตัวเองสุดฤทธิ์เหมือนกัน

蜡烛象征着放松和爱，喜欢用蜡烛作为礼物送给别人是一个浪漫的人，喜欢旅行喜欢看电影 ，听音乐，是个梦想家。看起来温和，但事实上过于固执和任性，刚愎自用。
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

 点击查看更多此系列文章>>