相信你一定有要送朋友礼物而烦恼的时刻，送相册还是手表，送可爱的娃娃还是香水，很纠结吧。那你知不知道你挑选的礼物却正好能反映出一个人的性格呢，不相信？那来看看吧！

 ถ้าจะเลือกของขวัญให้กันสักชิ้น ลองใช้ความหมายของของขวัญเหล่านี้เพื่อบอกความรู้สึกของคุณ

如果挑选一件礼物给别人，可以试着用礼物的含义来表达你的感受。

พระเครื่อง - ความร่มเย็นเป็นสุข

护身佛饰-平安

 

ผู้ที่ชอบให้ของขวัญผู้อื่นเป็นพระเครื่องห้อยกับสร้อยคอหรือพระพุทธรูปบูชา เป็นคนที่มีความรักบ้านรักครอบครัว รักเกียรติรักศักดิ์ศรีสูง ชอบให้ผู้คนยกย่องนับถือ เป็นคนมีความเป็นผู้นำ สุขุมรอบคอบจิตใจดีมีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ไม่ค่อยชอบความอึกทึกวุ่นวายใด ๆ รักธรรมชาติและรักสงบ

有的人喜欢送护身佛饰给别人，佛身项链吊坠或佛像。是个爱家人爱家庭的人，爱荣誉爱信誉，喜欢赞赏尊重别人，有领导的能力，保持细心的心性，不太喜欢任何噪音，爱好自然和平

คุกกี้ - ความสุข และความปรารถนาดี

饼干-幸福和善意

 ผู้ที่ชอบให้คุกกี้เป็นของขวัญแก่ผู้อื่นไม่ว่าจะทำเองหรือซื้อมาแจกก็ตาม เป็นคนที่ชอบพบปะพูดคุยกับผู้คน ค่อนข้างอารมณ์ดีเข้ากับคนง่าย ไม่ชอบความขัดแย้ง ไม่ก้าวร้าวใคร แต่ก็ขี้น้อยใจ และไม่ค่อยจะเอียดรอบคอบนัก

喜欢用饼干作为礼物送给别人，不管是自己制作的还是买的都体现了这个人喜欢同别人聊天，与人相处容易脾气好，不喜欢冲突，不鲁莽，不爱伤心，不太小心细致

อัลบั้มภาพ –ความทรงจำ

专辑-记忆

 

ผู้ที่ชอบให้อัลบั้มรูปภาพเป็นของขวัญแก่ผู้อื่นเป็นคนที่ใส่ใจความสัมพันธ์ที่มีต่อผู้อื่นเสมอ เป็นคนที่รู้จักแคร์คนอื่น มีความคิดสร้างสรรค์ มักคำนึงถึงสิ่งดีเป็นประโยชน์มากกว่าเรื่องไร้สาระ

喜欢把专辑当做礼物送给别人的人对事物上心，同别人常有密切的关系，懂得照顾别人，有想法和创意，通常认为好的东西有用处胜过搞笑。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

 点击查看更多此系列文章>>