ผมเคยกินอาหารไทย
我吃过泰国菜

A:คุณเคยทานอาหารไทยไหมครับ

您吃过泰国菜吗？

B:ยังไม่เคยค่ะ แต่อยากลองกิน

还没有吃过，但是很想尝一尝。

A:อาหารไทยเป็นอาหารที่มีชื่อเสียงมากครับ

泰国菜是非常有名的食品。

B:อาหารอะไรมีชื่อเสียงคะ

哪种菜最有名呢？

A:มีหลายอย่างครับ ชีฟู๊ดต้มยำแกงต่างๆเป็นต้น

有许多种，海鲜，虾味柠檬汤，其他各种汤等等。

 

 【词汇】：

ชื่อเสียง=名声，名誉        มีชื่อเสียง=有名

หลาย=各种，很多        อย่าง=种类，类别，样

ต้ม=煮开，煮熟，熟      ยำ=混合，合并

ต้มยำ=泰国的一种辣汤，下位柠檬草汤      ต่าง=其他的，另外的

【核心知识】：

（1）表示经验的助动词：เคย 

       肯定句：เคย+动词：曾做过什么。

       คุณพ่อเคยอยู่ที่ประเทศฝรั่งศส 父亲曾在法国住过。

（2）ครั้ง  用来表示次数，放在数词后面。

       สามครั้ง  三次

（3）ต่าง 是“其他，另外”的意思，做形容词使用，放在名词或其他形容词前面起修饰作用。

       ต่างประเทศ 外国，国外

       然而在作为ต่างๆ （各种，各种各样）使用时，要放在名词后面

       ผลไม้ต่างๆ   各种水果