爬山的经历相信每个人都有过，但每次你都爬到山顶了吗？越接近山顶，就越需要使出更多的力气，就越需要顽强的意志。这便是大多数时候我们折回的原因。但请大家试着坚持自己的信念，毕竟，无限风光在险峰。

จะปีนให้ถึงยอดเขา ต้องยอมออกแรงมากหน่อย
要爬到山顶，就必须使出更多的力气。

ภูเขายิ่งสูงวิวข้างบนก็ยิ่งสวย ความสำเร็จก็ยิ่งคุ้มค่า เเต่ก็ไม่ใช่ทุกคนจะสามารถก้าวไปถึงจุดนั้นหรอกครับส่วนใหญ่ไปไม่ถึงครึ่งทางก็ถอดใจหมดเเรงเลือกกลับหลังหันเดินลงเขา
山越高，风光越美，那份成功也就越发珍贵，但并不是每个人都能到达山顶。大部分人没到半路就灰心丧气，选择掉头回去。

คนที่ประสบความสำเร็จ มักจะเป็นคนที่เคยล้มเหลว อาจเป็นร้อยครั้ง พันครั้ง เเต่สำคัญคือจะเรียนรู้อะไรจากการล้มเหลว
成功的人，往往都是那些曾经失败过的人，那些失败可能是成百次、上千次，但重要的是他们每次都能从失败中吸取教训。

เเต่ถ้าใครอยากตาย ก็เชิญเดินถอยหลังลงเขาไปดีกว่าครับ
但是，如果有谁想死，就请退步下山吧。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。