《ไม่มีใครเหมือนเธอ /没有人像你一样》也可以译为《你无可取代》，根据歌词意译了这个歌名，《狡猾的爱》三首OST中唯一的慢歌，可圈可点，配上film情感的表演真心不错，强力推荐~~~

戳我下载手机铃声>>>

ตั้งแต่นาทีนั้น
从那一分钟开始

นาทีที่คนอย่างฉันทำเธอเสียใจ
我让你伤心的那一分钟

ในวันที่เธอหายไป
在你消失的日子里

ใจก็หายไปพร้อมเธอ
我的心也随你一起消失

ตลอดเวลานั้น
在那段日子里

ก็ทำได้เพียงแค่ฝันรอวันได้เจอ
我能做的只有等待与你相见的日子

จะบอกว่าพลั้ง จะบอกว่าเผลอ
想要说是我的过失 是我的无心之举

จะบอกว่าขอโทษเธอจากใจ
想要真心跟你道歉

ให้กอดเธอได้ไหม
可以拥抱你吗

อภัยกันสักครั้ง
可以原谅我吗

รับฟังบางคำที่ฉันมี
请听一听我的心里话

ขอเพียงเธอยอมให้โอกาสฉันที
只要你给我一次机会

จากนี้ ให้เธอเชื่อใจ
从此之后 一定会让你放心

ให้กอดเธอได้ไหม
可以拥抱你吗

ให้แก้ตัวสักหน
可以给我改变的机会吗

ฉันยินดีเป็นคนใหม่
我愿意为你改变

ชีวิตที่ไม่มี เธออยู่ข้างกาย
没有你在身边的生活

ทำให้ซึ้งว่าไม่มีใครเหมือนเธอ
让我明白没有人能像你一样

ตลอดเวลานั้น
那段日子

คนๆ หนึ่งยังฝันยังนอนละเมอ
有一个人寝食难安

จะบอกว่ารัก จะบอกว่าเพ้อ
想要说爱你 想要说我就快要发疯

จะบอกว่าคิดถึงเธอแค่ไหน
想要说我有多想念你

ให้กอดเธอได้ไหม
可以拥抱你吗

อภัยกันสักครั้ง
可以原谅我吗

รับฟังบางคำที่ฉันมี
请听一听我的心里话

ขอเพียงเธอยอมให้โอกาสฉันที
只要你给我一次机会

จากนี้ ให้เธอเชื่อใจ
从此之后 一定会让你放心

ให้กอดเธอได้ไหม
可以拥抱你吗

ให้แก้ตัวสักหน
可以给我改变的机会吗

ฉันยินดีเป็นคนใหม่
我愿意为你改变

ชีวิตที่ไม่มี เธออยู่ข้างกาย
没有你在身边的生活

ทำให้ซึ้งว่าไม่มีใครเหมือนเธอ
让我明白没有人能像你一样

ไม่ใช่แค่เหงา
不止是寂寞

แต่ว่ามันเหมือนหัวใจจะขาด
就像心要碎掉一样

ไม่มีเธอแล้ว
没有你之后

เพิ่งได้เรียนรู้ว่าทรมาน เหมือนจะตาย
才知道痛苦的滋味 就像快要死去

ให้กอดเธอได้ไหม
可以拥抱你吗

อภัยกันสักครั้ง
可以原谅我吗

รับฟังบางคำที่ฉันมี
请听一听我的心里话

ขอเพียงเธอยอมให้โอกาสฉันที
只要你给我一次机会

จากนี้ ให้เธอเชื่อใจ
从此之后 以i的那个会让你放心

ให้กอดเธอได้ไหม
可以拥抱你吗

ให้แก้ตัวสักหน
可以给我改变的机会吗

ฉันยินดีเป็นคนใหม่
我愿意为你改变

ชีวิตที่ไม่มี เธออยู่ข้างกาย
没有你在身边的生活

ทำให้ซึ้งว่าไม่มีใครเหมือนเธอ
让我明白没有人能像你一样

ฉันรู้แล้วว่ารักเธอจนหมดหัวใจ
我全心全意地爱着你

เราเริ่มกันใหม่นะเธอ
我们重新开始吧

想要听到更多好听的泰语歌曲吗？戳开下面的链接吧↓↓

点击查看更多此系列文章>>