作为求职者，面试时总免不了要回答面试官提出的各种问题，最好的办法就是提前做好充分的回答准备。都说知己知彼，百战百胜，对自己充满信心，勇敢挑战吧。

คำถามที่มักถูกถามในห้องสัมภาษณ์
面试常问问题

การเตรียมตัวเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง สำหรับผู้ที่กำลังจะไปสัมภาษณ์งาน เพราะทุกขั้นตอนของการสัมภาษณ์ ล้วนมีผลต่อการพิจารณา ว่าจะรับคุณเข้าทำงานหรือไม่ และขั้นตอนที่สำคัญที่สุดก็คือการถามตอบระหว่างการสัมภาษณ์นั่นเอง คุณควรเตรียมตัวในขั้นตอนนี้ให้มาก โดยปกติแล้วจะมีคำถามยอดนิยมที่ผู้สัมภาษณ์มักจะถาม ซึ่งคุณควรเตรียมคำตอบเอาไว้แต่เนิ่นๆ คำถามที่มักถามในห้องสัมภาษณ์ มีดังนี้
工作面试的时候你需要准备很多的东西，因为面试的每一个步骤，会经考虑后得出全部结果，意味着你能否得到这份工作。而且在面试中最重要的环节就是回答问题，你应该在这个环节多做准备，面试官经常有最喜欢问的问题，所以你应该提前做好回答问题的准备，在面试室经常会被问到的问题有以下这些：

1、ช่วยแนะนำตัวเองหน่อยค่ะ
请介绍一下自己。

2、ทำไมคุณถึงลาออกจากงานเก่า / ทำไมคุณถึงอยากลาออกจากงานปัจจุบัน
为什么你要离开原先的工作岗位?/为什么你想要辞了当前的工作?

3、คุณรู้อะไรบ้างเกี่ยวกับบริษัทนี้
你对这个公司有什么了解?

4、ทำไมคุณถึงสนใจบริษัทของเรา
为什么对我们公司感兴趣?

5、อะไรคือเป้าหมายในชีวิตของคุณ
你的人生目标是什么?

6、 อะไรคือจุดแข็งและจุดอ่อนของคุณ
你的优势和劣势是什么?

7、ทำไมคุณถึงอยากทำงานกับบริษัทของเรา
你为什么想在我们公司工作?

8、เหตุการณ์ใดที่คุณคิดว่าเคยประสบความสำเร็จที่สุด
你认为有史以来你做得最成功的事情。

9、 คุณมีเป้าหมายอย่างไรในอาชีพนี้
在职业生涯中你有什么目标?

10、คุณคิดว่าเจ้านายและเพื่อนร่วมงานเก่าพูดถึงตัวคุณว่าอย่างไรบ้าง
你认为你原先的老板和同事怎样?

11、ทำไมดิฉันถึงต้องจ้างคุณ
为什么我要聘用你?

12、คุณคาดหวังว่าจะได้รับเงินเดือนเท่าไหร่
你希望得到的月薪是多少?

การเตรียมตัวสำหรับการตอบคำถามในการสัมภาษณ์ ไม่ได้หมายความว่า คุณต้องเตรียมตัวเพื่อจะไปตอบคำถามให้ถูก เพราะว่าการสัมภาษ ณ์ไม่มีคำตอบที่ถูก หรือผิด มีเพียงแต่คำตอบที่แสดงตัวคุณออกมาเท่านั้น ควรเตรียมคำตอบที่เหมาะสม สุภาพ และเป็นตัวของตัวเอง เพราะผู้สัมภาษณ์จะได้ทราบว่าทัศนคติ รวมทั้งตัวคุณเหมาะสมที่จะทำงานกับบริษัทหรือไม่
准备好回答面试的相关问题，并不意味着你要准备回答正确，因为面试没有回答正确或错误之说，回答仅仅是你得出的结果。应该准备适当的回答，符合自身的情况，有礼貌，因为面试官从这可以了解你的态度，全面的了解你是否适合在本公司工作。

คุณจึงควรเตรียมคำตอบ ที่เป็นตัวของตัวเอง สุภาพ และหลีกเลี่ยงการตอบเพียงแค่ “ใช่” หรือ “ไม่ใช่” แล้วก็จบ แต่ควรอธิบายต่อไปด้วย เพื่อเป็นการแสดงความคิดเห็นของคุณออกมา ให้ผู้สัมภาษณ์ได้เห็นตัวตนของคุณ ระหว่างการสัมภาษณ์ก็ไม่ควรประหม่า หรือเคร่งเครียดจนเกินไป ควรตอบคำถาม หรือถามคำถามด้วยท่าที  ที่ผ่อนคลาย เมื่อจบการสัมภาษณ์ก็อย่าลืม กล่าวขอบคุณผู้สัมภาษณ์ด้วย
所以你应该从自身出发准备回答问题，有礼貌，避免仅仅只回答“是”或“不是”， 还应该继续说明，这样可以看得出你在思考，让面试官可以看到全面的你。在面试的过程中不必害羞或者严肃到底，回答问题或问问题的状态应该是要放松的，当面试结束后不要忘记对你的面试官说声谢谢。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。