ถือเป็นละครที่น่าจับตาไม่น้อยทีเดียว สำหรับละครเรื่อง รอยฝันตะวันเดือด จากซีรีส์ The Rising Sun ซึ่งเป็นภาคต่อของ รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน โดยก่อนหน้านี้ ได้มีการยกกองถ่าย รอยฝันตะวันเดือด ไปถ่ายทำกันที่ประเทศญี่ปุ่น พร้อมเก็บบรรยากาศสวย ๆ ในยามซากุระบานมาฝากกันแล้ว กลับมาคราวนี้ ก็ถึงคิวที่ 2 พระเอกหนุ่ม ณเดชน์ คูกิมิยะ และ มาริโอ้ เมาเร่อ จะมาประลองฝีมือเคนโด้กัน และทั้งสองคนก็ต้องเข้าเรียนเคนโด้พื้นฐานก่อน บอกได้เลยว่า น่าดูมาก ๆ เลยล่ะ
黑帮系列剧《The Rising Sun 》三部曲之《烈阳梦痕》可谓相当吸引眼球。在此之前，《烈阳梦痕》曾经被拍摄过，取景于日本樱花盛开之际。这次，两位男主角Nadech和马里奥要有一场剑术比赛，两人也必须先学习一些基础剑术，不得不说真是太好看了。

ในละครเรื่องนี้ ณเดชน์ รับบทเป็น ริว ส่วนมาริโอ้นั้น รับบทเป็น ทาเคชิ สองพี่น้องแห่งตระกูลโอนิซึกะ และการซ้อมฉากนี้ ทั้งณเดชน์และมาริโอ้ ต่างต้องเรียนกันตั้งแต่เริ่มพื้นฐาน นับตั้งแต่การใส่ชุด วิธีการจับอาวุธ จนถึงวิธีการต่อสู้ ซึ่งทั้งสองหนุ่มต่างก็ตั้งใจเอามาก ๆ เพื่อให้ละครเรื่องนี้ออกมาได้ดีที่สุดเลยจ้า
在这部剧中，Nadech饰演的Ryu和马里奥饰演的Takeshi，黑道家族的两兄弟。Nadech和马里奥都必须从基础学期，从穿剑道服，剑的握法再到如何对抗，为了让剧集出来的效果到达最好，两个人都相当认真呢！！

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。