我们常说"字如其人"，不知道有没有"景如其画"这一说呢，泰国的利普岛正是风景如画、美不胜收的代表，不管是静态还是动态，它总是展现出了自身独特的魅力。

 เที่ยวเมืองไทย...ไม่ไปไม่รู้ ประโยคนี้ยังคงใช้ได้กับทุกช่วงเวลาในการหลบไปพักกาย พักใจ หรือพักผ่อนซะจริง ๆ เพราะเมืองไทยมีสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงามอยู่นับไม่ถ้วน แถมบางที่ยังติดอันดับโลกอีกด้วย และหนึ่งในแหล่งท่องเที่ยวที่ใคร ๆ ก็อยากลองไปสัมผัสกับความงดงามด้วยตัวเองสักครั้งในชีวิต นั่นก็คือ เกาะหลีเป๊ะ จังหวัดสตูล หรือที่เขาเรียกกันว่า "มัลดีฟส์เมืองไทย"
不去泰国旅行不知道，偷一点空闲放松身心或者小憩一下的好处。因为泰国有很多数不尽的旅游景点，增加更多景点成为世界级别的风景区，而有一个地方是每个人一生都想去旅游感触一次的，那就是—沙敦府的利普岛，人们也称之为“泰国的马尔代夫”。

 เกาะหลีเป๊ะ อยู่ทางใต้ของเกาะอาดัง 2 กิโลเมตร มีชุมชนชาวเลอาศัยอยู่หลายครัวเรือน ส่วนใหญ่มีอาชีพทำการประมง จุดเด่นของ เกาะหลีเป๊ะ คือ น้ำทะเลใสแจ๋ว มีเวิ้งอ่าวที่สวยงาม หาดทรายละเอียดนิ่มเหมือนแป้งความเป็นธรรมชาติของปะการังรอบเกาะ และวิถีชีวิตที่เรียบง่ายของชาวเลบนเกาะ  ซึ่งส่วนใหญ่จะประกอบอาชีพประมง นอกจากนี้ บริเวณใกล้เคียงกับเกาะหลีเป๊ะ ยังมีเกาะน้อยใหญ่ที่สวยงามและมหัศจรรย์ไม่แพ้กัน ไม่ว่าจะเป็น เกาะไข่ เกาะหินงาม เป็นต้น
利普岛位于Koh Adang岛 的南部，在2千米处是家庭渔民人口的聚集处，大多数都以渔业作为职业，利普岛最显著的是那清澈的海水，利普岛有美丽的港湾，海滩柔和松软的沙子就像面粉一样，天然的珊瑚围绕着岛四周，渔民的生活方式也很可以说是很简单的，大部分人都以渔业作为生计。除此之外，在接近利普岛的地方，还有一些美丽、自然却不亚于利普岛的小岛，那就是蛋岛、苏梅欣岩等等。


 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。