《季节变幻》这部影片正如其名，清新、自然、纯净，当然也延续了泰国电影轻松幽默的风格。现在的泰国即将步入雨季，开始出门走哪都要带伞，开始有总也晒不干的衣服。下面选取了片中雨季故事的一段台词供大家学习欣赏。立夏已过，近来南方多雨，你所在的城市是不是也正下着倾盆大雨呢？

片名：เพราะฤดูเปลี่ยนแปลงบ่อย（季节变幻）

อ้อม วันเสาร์นี้พิเศษ คนนั้นซ้อมเหมือนเดิมไหม
Aom，这个周六他们还要排练吗？

เขาก็ซ้อมทุกเสาร์อยู่แล้วนี่ มีอะไรเหรอ
每个周末都有在排练不是吗？怎么了？

เปล่า ว่าจะชวนไป…
没有，我想请你…

ไป
我去！

ยัง…
我都没说完…

เฮ้อ ฝนเริ่มลงมาแล้วอ้ะ
哎呀，开始下雨了。

นี่มึงลืมเอาร่มมาอีกเหรอนี่อ๊ะ
你又忘记带伞了么？

ใครจะเตรียมมาเผื่อได้ทุกวัน
有谁能每天都多带一把伞啊！

แล้วตกลงจะชวนไปไหน
你到底想请我去哪儿呀？

ก็ว่าจะชวนไปหาข้อมูลทำรายงานล่ะ
就是想请你一起去收集报告的资料啦。

（消失在雨幕中……）

相关阅读：

[泰语歌曲] 季节变幻OST 恋爱季节   

泰语学习：泰语的季节怎么说