鸡蛋可以有很多种吃法，生吃鸡蛋、煮蛋、荷包蛋、煎蛋、蛋卷等等，你最喜欢哪一种吃法呢？看你喜欢的吃法种看出你平时的性格，怎么样，你想来测试一下是不是正确吗？

ไข่ดิบ
生鸡蛋

หากคุณจะเลือกทางเดินชีวิต คุณจะไม่สนใจคนอื่นๆว่าเขาเลือกกันอย่างไร คุณจะมีทางเดิน ของคุณ โดยไม่แคร์สายตาคนรอบข้าง และคุณก็ไม่ชอบที่จะไปยุ่งเกี่ยวกับคนอื่นด้วย
如果由你来选择生活方式的话，你一般不在乎别人怎么选择，你会有自己的选择，完全不在乎周围人怎么看，同时你也不喜欢干涉别人的生活。

ไข่ต้ม
煮蛋

คุณเป็นคนที่มีความอดทน หากคุณทำงานอะไรสักชิ้นหนึ่ง คุณก็จะทำให้มันเสร็จไปเลย ไม่ชอบที่จะค้างมันไว้ เพราะคุณจะหงุดหงิดกับมันมากหากคุณทำไม่สำเร็จ คุณมักจะใช้เหตุผลในการตัดสินใจทำอะไรสักอย่างอยู่เสมอ
你可以忍耐，如果你去做一件事，你会一次性做完，不喜欢拖拖拉拉放在一边，因为你晾着不做完的话就会非常的痛苦，你总是能够理智地下定决心做好每一件事情。

ไข่ลวก
半熟的蛋

แสดงว่าคุณเป็นคนที่ไม่ค่อยจะเรื่องมาก ใครๆที่อยู่ใกล้ก็มักสบายใจ เพราะคุณไม่มีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ มายุ่งให้รำคาญใจ คุณเป็นคนรักความสะอาด และความเป็นระเบียบเรียบร้อยแต่จะว่าไปแล้วคุณเเอง เป็นคนที่ค่อนข้างจะใจร้อนอยู่สักหน่อย
说明你不是一个制造麻烦的人，谁在你身边都会感觉非常舒服，因为你不会有大大小小的事情去麻烦别人。你是一个非常感觉和遵守纪律的人，唯一的缺点就是你就有点心急。

ไข่ดาว
荷包蛋

ถ้าคุณชอบทำไข่ดาวมาก แสดงว่าคุณเป็นคนที่ชอบความท้าทาย และเป็นคนที่มีความพยายาม เป็นอย่างยิ่ง คุณนั้นเป็นคนที่กระตือรือร้นและไขว่คว้าหาโอกาสให้กับตัวเอง คุณจะไม่รอให้โอกาสต่างๆ เข้ามาหาคุณ คุณจะพุ่งเข้าใส่มันเอง
如果你非常喜欢荷包蛋，就说明你是一个喜欢挑战的人，而且你非常努力。你是一个非常充满激情并勇于抓住每一个机会的人，你不会等着等机会来找你，而是主动出击。

ไข่เจียว
煎蛋

คุณเป็นคนที่มีความยุติธรรม เป็นนักวางแผน และนักคิด คุณมักคิดและทำอะไรอย่างเป็นระบบ คุณมีความเชื่อมั่นในการตัดสินใจของตัวเอง และคุณก็มักคิดว่า คนอื่นมักคิดเช่นเดียวกับคุณ
你是一个正义、有计划、有想法的人。你会根据规则来想和做事情，你对自己的决定非常的自信，而且你总认为别人的想法跟你的一致。

ไข่ยัดไส้
蛋卷

คุณเป็นคนที่มีการเตรียมพร้อม ชอบท่องเที่ยวไปในที่ต่างๆ แต่ในขณะเดียวกันต้องไม่เป็นที่ที่ ไม่ทำให้ลำบากเพราะคุณมักจะไม่ค่อยมีความอดทนกับเรื่องพวกนี้ แม้กระทั่งการทำงาน ก็เช่นกัน หากต้องทุ่มเทกับมันมากๆ คุณก็จะรับมันไม่ค่อยได้
你是时刻准备好的人，喜欢到处旅游，但以此同时，这个地方必须不让你感觉到麻烦，因为你不喜欢事情没有耐性，即使工作也是一样，如果要付出很多心血，你就不能接受。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。