消费最高的10个城市

ทริปแอดไวเซอร์ เว็บไซต์ท่องเที่ยวรายใหญ่ เปิดเผยผลสำรวจ ทริปอินเด็กซ์ ซิตี้ส์ 2013 (TripIndex Cities 2013) ซึ่งเป็นการเปรียบเทียบค่าใช้จ่ายสำหรับการใช้ชีวิตยามค่ำคืนของนักท่องเที่ยว และการเข้าพัก 1 คืน สำหรับ 2 คน ตามเมืองหลักๆ ในเอเชีย และทั่วโลก โดยอ้างอิงจากค่าใช้จ่ายรวมสำหรับนักท่องเที่ยว 2 คน ในการเข้าพักโรงแรมระดับ 4 ดาว 1 คืน และมีการคำนวณค่าใช้จ่ายจากการดื่มเครื่องดื่มค็อกเทล การรับประทานอาหารค่ำ 2 คอร์ส พร้อมกับไวน์ 1 ขวด รวมไปถึงการคำนวณค่าโดยสารรถแท็กซี่ (ไป-กลับระยะทางเฉลี่ย 3.2 กิโลเมตรต่อเที่ยว) วันนี้เรานำเมืองที่มีค่าใช้จ่ายแพงที่สุดในโลก จะมีไหนบ้าง ไปชมกันเลย
Trip Advisor是一家大型旅游网站，它公布了2013年旅游城市指标(TripIndex Cities 2013)调查。此调查对游客的夜生活花费，即2人在亚洲及世界主要的城市入住酒店1晚进行了对比，数据参照双人游花费的汇总——在四星级酒店入住1晚，品尝鸡尾酒，晚餐2道菜，1瓶红酒，以及出租车的消费（来回平均每程3.2公里）。今天我们来带大家领略一下，世界上消费最高的，都有些什么城市呢？一起来看看吧。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

蓬塔卡纳

10. ปันตา คาน่า ประเทศโดมินิกัน
多米尼加共和国——蓬塔卡纳

坎昆

9. แคนคูน เม็กซิโก
墨西哥——坎昆

哥本哈根

8. กรุงโคเปนเฮเกน ประเทศเดนมาร์ก
丹麦——哥本哈根

伦敦

7. กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ
英国——伦敦

悉尼

6. นครซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย
澳大利亚——悉尼

巴黎

5. กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส
法国——巴黎

纽约

4. นิวยอร์ค สหรัฐอเมริกา
美国——纽约

斯德哥尔摩

3. กรุงสต๊อกโฮม ปรเทศสวีเดน
瑞典——斯德哥尔摩

苏黎世

2. เมืองซูริค ประเทศสวิสเซอร์แลนด์
瑞士——苏黎世

奥斯陆

1. เมืองออสโล ประเทศนอร์เวย์
挪威——奥斯陆