แฟชั่น

ทุกวันนี้แฟชั่นนิสต้าบ้านเราก็เก๋ไม่แพ้ใครจริงมั้ยคะ? การันตีได้จากสาวๆ ที่แต่งตัวแซ่บ-จัดเต็มกันมากขึ้น โดยเฉพาะเหล่าเซเลบ-ดาราที่แต่งตัวเก๋ไก๋แบบไม่มีใครยอมใคร หลายรายก็เยอะเกินจนออกแนวพลาด บางคนก็สวยไม่เสร็จ แต่ก็ยังมีอีกเพียบแต่งตัวได้มีสไตล์น่าสนใจ จนใครๆ ก็เห็นเป็นไอดอล ... วันนี้ Trendy Report จะพาไปดู 10 สาวคนดัง ขวัญใจวัยทีนที่แต่งตัวชิคจนขึ้นแท่น “เจ้าแม่แฟชั่น” พร้อมแล้วไปดูกันเลยค่ะ
近来，泰国的流行达人也是不亚于其他国家的。女孩们的穿着越来越辣，特别是明星们，相互竞技却毫不认输。有些人打扮过了火就不太好看，有些人就还有发展的空间，当然也有相当一部分是穿出了自己的风格，成为了大家的偶像。今天，流行报告（Trendy Report）就带大家来看看这10位星光女孩，她们是年轻人的宠儿，打扮时髦而有个性，成为当之无愧的“时尚教主”。

Gyp

จิ๊บ-ปกฉัตร เทียมชัย GYP

ถ้าพูดถึงแฟชั่นวินเทจ สวยหรูแบบ Grece Kelly ในยุค 40s ต้องนึกถึง ‘จิ๊บ’ เป็นคนแรก ด้วยสไตล์คลาสสิคของเธอ ทั้งกระโปรงบานฟูฟอง กระเป๋าโบราณ และรถโบราณ หลายๆ อย่างที่จิ๊บสะสมล้วนมีเสน่ห์น่าสนใจในแบบย้อนยุค ทำให้สไตล์ของเธอเป็นแบบไม่ตามใคร และโดนใจคนที่หลงใหลความเป็นวินเทจเข้าอย่างจัง
如果说到复古风，华美程度如同40年代的格蕾丝·凯莉的，就一定会先想到“Gyp”。其典雅的风格，无论是蓬松长裙、复古包包、或是老爷车，各种Gyp收集的复古物件吸引着大家，使得她的独树一帜，正符合热爱复古风一族的心。

Gypso

ยิปโซ -รมิตา มหาพฤกษ์พงษ์ Gypso

สาวหน้าหมวยคนนี้มาใน ‘สไตล์ตามใจฉัน’ ชอบช้อปปิ้งของมือสอง ใส่รองเท้าบูทเซอร์ๆ กับหมวกปีกกว้าง แต่สไตล์ง่ายๆ ในแบบของ ‘ยิปโซ’ ถูกใจใครหลายคนจนยกให้เธอเป็นไอดอลกันเลยทีเดียว
Gypso有着中国女孩的脸蛋，“我的风格我做主”，喜欢购买二手货，踩着个性的靴子、带起宽檐帽，标榜着“Gypso”的简单风格，迎合着众多粉丝的心，被推崇为偶像。

Ida

ไอด้า- ไอรดา ศิริวุฒิ IDA

แม้จะเป็นคุณแม่ลูกหนึ่งที่ง่วนอยู่กับการดูแลเบบี๋แก้มป๋อง แต่ความอินดี้ของ ‘ไอด้า’ ก็ไม่เคยลดระดับลงเลย เธอยังคงแมทช์ชุดเก๋ๆ ไม่ซ้ำใครออกมาใส่อวดโฉมได้เสมอ จึงไม่แปลกที่ไอด้ายังครองตำแหน่งไอดอลของเด็กแนวอยู่ไม่ยอมตก
虽然已经是一位孩子的母亲，并贯注于照顾可爱的小胖孩上，但Ida的印第风却一直不减。她的搭配依旧与众不同且十分流行，所以不用奇怪，她依旧是年轻人追捧的对象。

Four

โฟร์-ศกลรัตน์ วรอุไร Four

นักร้องสาวรุ่นพี่แห่งค่าย Kamikaze ที่เวลายิ่งผ่านไป ‘โฟร์’ กลับยิ่งสวยและมีสไตล์มากขึ้น จนถึงวันนี้มีแฟนคลับที่หลงรักในการแมทช์ชุดแบบฉบับสาวตัวเล็กของเธอกว่าหลายแสนคน
作为Kamikaze公司的大师姐，Four越来越漂亮且有自己的风格，直到现在喜爱Four这种适合小个女孩搭配风格的粉丝们已经超过数十万人。

Apple

แอปเปิ้ล - สีสะเหงียน สีหาราช Apple

พิธีกรและนางแบบหน้าหวาน สาวไฮโซจากประเทศลาวแต๊ๆ หลายคนรู้จัก ‘แอปเปิ้ล’ ในฐานะหวานใจของหนุ่ม ‘ฟลุค วงซีควินท์’ ซึ่งถ้าใครติดตาม IG ของทั้งคู่จะรู้ว่าเรื่องแฟชั่นสองคนนี้ไม่ธรรมดาจริงๆ
老挝时髦美女主持兼甜心模特，因为是“C-Quint”女友的关系，很多人才开始知道“Apple”，如果有关注过他们照片的，就会知道这两人的时尚度可不是一般的高。

相关链接：

泰国十大时尚教主，年轻人的宠儿（一）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。