มาริโอ้ เมาเร่อ แจงภาพสวีทนางเอกรุ่นพี่ พลอย เฌอมาลย์ ที่ฝรั่งเศสถ่ายตามซีนในละคร มาดามดัน ส่วนเรื่องหัวใจนอกจอช่วงนี้โสด เผยเลิกคุยสาวนอกวงการแล้วเพราะงานรุม สำหรับกรณีอดีตเลิฟอย่างสาว กุ๊บกิ๊บ สุมณทิพย์ โพสต์ IG ในทำนองคิดถึง บอกเป็นเรื่องปกติของคนคบกันมานาน แต่ถ้าให้รีเทิร์นคงยาก...
马里奥与Ploy去到法国拍摄剧照,看上去相当甜蜜。并且表示因为自己工作忙的关系,已经和圈外的“绯闻女友”断了联系。关于前女友Gubgib在IG上发布动态表示想念的事,马里奥回应说对于在一起那么久的两个人来说,想念是很正常的事,但是要复合应该是很难了……

"สำหรับตอนนี้ไม่มีคุยกับใครเลยครับ คุยกับพวกรถ พวกมอเตอร์ไซค์เอาฮะ ก็ทำงานครับช่วงนี้ก็ถ่ายละครอย่างเดียว"
“现在我没有和谁聊天,只是和车子聊天,像是摩托车,然后就是工作,这段是见忙于拍电视剧。”

"ผมไม่ทราบ ผมไม่ได้ดูเลยครับผม ก็มีติดต่อบ้างเล็กน้อยแต่บางทียุ่งครับ ตัวโอ้เองอินสตาแกรมโอ้ยังไม่ค่อยอัพเลยฮะโดนเค้าด่าอยู่ครับช่วงนี้ ตอนนี้ก็เป็นเพื่อนกันร้อยเปอร์เซ็นต์ครับ เค้าคิดถึงมันก็ต้องมีบ้างอยู่แล้วคืออย่างตัวโอ้เองก็เป็นเหมือนกันเพราะว่าเราคบกันมานานครับ คือพูดคุยมีครับแต่ถ้ากลับไปสู่จุดเดิมคงจะยากครับ" มาริโอ้ กล่าว
“我不知道,也没有看过。还是或多或少有些联系,不过还是以忙为主。至于我自己IG我最近也是很少更新,她对此也有所抱怨。现在我们是百分之百的朋友关系,她有时会想念我,启示我也是一样,因为毕竟我们在一起很久了。只是聊天,如果说要复合,应该很难了!”马里奥回应说。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:
马里奥被韩国媒体称为“泰国版元斌” 
马里奥和Taew携手上演黑帮电视剧《日冕之恋》 
马里奥最新电影《鬼夫》海报和剧照 
泰国搞笑鬼片:马里奥主演《见鬼惊魂旅》 
马里奥和Gubgib的绯闻
马里奥再次声明已与Gubgib分手 
马里奥表示和Gubgib只是朋友 
Gubgib澄清仍没与马里奥分手