มีคนเม้าท์มาว่า ค่าตัวงานต่างจังหวัดของสาว ญาญ่า อุรัสยา สูงถึงชั่วโมงละ 1 แสนบาท ซึ่งในงานเปิดตัวละครเรื่อง ดาวเรือง ญาญ่าก็ชี้แจงเรื่องดังกล่าว
有消息称Yaya在外府的工作身价达到了每小时10万铢，所以在新剧《ดาวเรือง》开机时，她也就此事作出了解释。

ทั้งนี้ เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน ญาญ่า เปิดเผยว่า หนูอยากจะบอกว่า ถ้าเป็นเลขหรือมูลค่าในภาษาไทย หนูไม่รู้เลยค่ะ หนูไม่รู้ว่าหนึ่งแสนมันมากน้อยขนาดไหน แต่ไม่ถึงค่ะ ต่างจังหวัดอาจจะแพงกว่าในกรุงเทพฯ อยู่แล้ว เพราะว่าใช้เวลาการทำงานมากกว่า แล้วก็ต้องมีค่าเดินทางอะไรด้วย แต่ไม่ถึงขนาดนั้นหรอกค่ะ ถ้าขนาดนั้นใครจะจ้างหนู คุณแม่เป็นคนจัดการ แล้วก็จะต้องผ่านช่องด้วย แค่รู้ว่าต่างจังหวัดราคาแพงกว่าในกรุงเทพฯ เพราะว่ามันใช้เวลาทั้งวัน"
6月29日，Yaya澄清说：“我想说如果是在泰语中的数量或价值，我不清楚。我不知道10万这个数字是多少，但是没有那么多。可能外府的价格已经是比曼谷要高了，因为工作所需要的时间要更长，而且还需要路费之类的，但是真的不到那么多。如果是那么多钱，谁会请我啊？就算我妈妈是处理人，还必须是通过正规渠道。我只知道外府的价格比曼谷高，因为它要花费一天的时间。”

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。