小时候耳熟能详的童话故事，你现在是否都还有点记忆呢？现在让我们学习泰语版的《差不多先生》，顺便重温小时候的经典故事吧~~学了之后，看下你是否能用泰语讲故事吗？
คุณรู้ไหมว่าใครคือคนที่มีชื่อเสียงที่สุดของประเทศจีน
你知道中国最有名的人是谁吗？
กล่าวถึงคนนี้  ใคร ๆ ก็รู้จักหมด ทั่วทุกหนทุกแห่งได้ยินชื่อเสียง
提起此人，人人皆晓，处处闻名。
เขาแซ่ช่า (Cha) ชื่อปู้ตัว (Buduo) เป็นคนในแต่ละมณฑล แต่ละเขต แต่ละหมู่บ้าน
他姓差，名不多，是各省各县各村人氏 。  
คุณเคยเห็นเขา ฟังคนอื่นพูดถึงเขาแน่นอน
你一定见过他，一定听别人谈起他 。  
ชื่อของนายช่าปู้ตัวติดอยู่ที่ปากของทุกคนเพราะว่าเขาคือตัวแทนของคนจีนทั้งหมดของประเทศจีน
差不多先生的名字天天挂在大家的口头 上，因为他是中国全国人的代表 。
ลักษณะหน้าตาของนายช่า ปู้ตัว  กับคุณ ฉัน ก็เหมือน ๆ กันหมด
差不多先生的相貌和你和我都差不多。
เขามีตาคู่หนึ่งแต่มองได้ไม่ชัดเจน  มีหู 2 หูแต่ฟังได้ไม่ชัดเจน
他有一双眼睛，但看的不很清楚；有两只耳朵，但听的不是很分明。
มีจมูกและปาก  แต่กับการรับกลิ่น การรับรสเขาทำได้ไม่ดีทั้งนั้น
有鼻子和嘴，但他对于气味和口味都不很讲究；
สมองของเขาก็ไม่เล็ก แต่เขาไม่ฉลาดเฉียบแหลมมาก
他的脑子也不小，但他的记性却不很精明，他的思想也不很细密 。
 
词汇积累：
相貌   ลักษณะหน้าตา         分明  ชัดเจน  เด่นชัด          提 起   กล่าวถึง
人人   ใคร ๆ ทุกคน            闻名   มีชื่อเสียง                 省     มณฑล
县      เขต                       村    หมู่บ้าน                    挂       แขวน 
对于   สำหรับ                   气味    กลิ่น                     口味    รส 
讲究  ศึกษาอย่างละเอียด      记性   ความจำ                  精明    ฉลาดเฉียบแหลม
思想   ความคิด                 细密    ละเอียดรอบคอบ

相关文章推荐：

中泰双语故事：祖父和孙子>>>>

中泰双语故事：狼和七只小羊>>>>