每次一到周末，已经被设定好了的生物钟自动把我们叫醒，下意识的早期收拾，可是怎么知道，当急急忙忙把所有事情办妥之后，发现，今天休息！我的周末啊！！

อ๊าย!! อุตส่าห์รีบตื่น ลืมไปว่า "วันหยุด"!!
呀！！好不容易赶紧起来，但忘记了，今天“休息”！！

词汇学习：

อ๊าย 呀（语气词）   อุตส่าห์ 努力，尽力，勤奋，勤勉

รีบ 赶紧，马上       ตื่น 醒来，起来

ลืม 忘记               วันหยุด 休息日，假日

 

点击查看更多此系列文章>> 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。