父亲母亲永远是我们坚强的后盾，在社会脚步越发迅速的今天，我们忙于自己的发展，而忘了身后的那道背影，忘了关心她，忽略了她，我们不知道她有多痛有多累，现在让我们先暂停脚步，回头望望吧。

 

แม่
妈妈

คำสั้นๆว่าแม่ความหมายมากมาย
短短的一词“妈妈”，蕴含着很多的意义
น้ำตาแม่ไหลใช่ใจเจ็บ
妈妈流泪是心痛了
มิอาจเก็บเอาไว้ให้ลูกเห็น
不会让孩子看见
ถึงลำบากตรากตรำแสนลำเค็ญ 
尽管十分的困难和窘迫
แค่ได้เห็นลูกมีความสุขก็สุขใจ
 
只要看见孩子幸福就会很开心
ลูกกี่คนทนเลี้ยงได้ไม่ทุกข์หนัก
 
不管有几个孩子妈妈都可以抚养
                                                
เท่าลูกรักประพฤติตนเป็นคนชั่ว
这些痛苦比不上孩子变坏带来的伤痛要沉重
ลูกกี่คนทนเลี้ยงได้ไม่หมองมัว
不管有几个孩子妈妈都可以抚养  
ไม่โศกเศร้าเท่าลูกตัวชั่วระยำ
这忧愁比不上极度卑劣的孩子给她带来的忧愁
ลูกทำดีได้ดีต้องดีแน่
孩子善有善报就好
ลูกที่แท้ทำดีได้ไม่ถลำ
好孩子可以不失足的做善事
ลูกทำชั่วได้ชั่วก่อเวรกรรม
孩子恶有恶报产生罪恶
แม่ชอกช้ำเพราะรักลูก...หมดหัวใจ
妈妈心伤，是因为全心全意的爱着孩子
 
ลูกจะหมั่นทำความดีทำสิ่งชอบ
孩子将会努力去做善事
แม่จ๋าแม่แม่ช่วยตอบลูกได้ไหม
妈妈啊 你回答我好吗
ไยแม่เฝ้ารักลูกผูกดวงใจ
为何妈妈心系疼爱着孩子
ลูกดีชั่วอย่างไรรักไม่คลาย
不管孩子多好多坏，妈妈的爱都不会减少
หัวใจแม่เป็นไฉนไยผ่องผุด
妈妈的心为何物，如此无暇
หลั่งรักแท้บริสุทธิ์ไม่ขาดสาย
不断的徜徉着纯净的爱
เฝ้าพันผูกตั้งแต่ลูกกำเนิดกาย
自从孩子出生到离世都心系着孩子
จนลูกตายรักของแม่...ไม่แปรเอย
妈妈的爱，永不会变
 
โอ้จะหารักใดในโลกหล้า
啊，在来生还能找到何种爱
เทียบสูงค่าเท่ารักแท้แม่มอบให้
能与母亲给予的无私的爱相匹敌
จะสรรหาสักหมื่นพันถ้อยคำใด
不能寻找千千万万种语言
บรรยายหมดพระคุณแม่นั้นไม่มี
来描述妈妈对我们的恩德
จากนี้ไป...
从今往后
คงมีเพียงความรักลูกแทนตอบ
也许只有孩子的爱作为回报
จะขอมอบดูแลแม่ไม่หน่ายหนี
但愿能不厌弃的照顾妈妈
จวบวันนี้ตราบจนลูกสิ้นชีวีต
从今天直到孩子离去的那天
ลมหายใจที่มีจะขอทดแทนคุณ
以此回报母亲的恩情
 
 
词汇： ลำเค็ญ窘迫    ลำบากตรากตรำ 困难  
          ระยำ 卑劣    ทำดีได้ดี善有善报  
          ทำชั่วได้ชั่ว  恶有恶报     หมองมัว  忧愁  
          เวรกรรม 罪恶      ชอกช้ำ 心痛  
          ถลำ失足      ไฉน如何、为何、怎样  
         ผ่อง洁白、纯净    บรรยาย描述、解释、说明
         หน่ายหนี厌恶、嫌弃