在我们小的时候，一定也和自己的兄弟姐妹抢过东西吧？你有没有因为输过而觉得不开心呢?你有没有也觉得不公平呢？你想过怎么去分东西吗？我们来看看，故事里的兄妹们是这么做的吧。

 

สองพี่น้องแบ่งของ
两兄妹分东西

มีชาวนาผู้หนึ่งมีบุตรสาวอยู่สองคน วันหนึ่งชาวนาอยากจะทำการทดลองปัญญาของบุตรทั้งสองของตน
有一个农夫有两个孩子，有一天他想要测自己两个孩子的智慧

ชาวนาจึงได้ส่งแตงโมให้กับบุตรสาวทั้งสองไป 1 ใบ โดยบอกว่าให้ไปแบ่งกันกินแต่จะต้องแบ่งให้เท่าๆกัน
于是农夫就给了两个孩子一个西瓜，他告诉他们拿去分着吃，但是要分得均匀。

เพื่อที่จะได้ไม่ต้องมานั่งเถียงกันทะเลาะกันเรื่องใครได้มากกว่าน้อยกว่า ถ้าแบ่งได้ไม่เท่ากัน
以避免互相争吵谁多谁少的问题，假如分得不均匀，

แล้วเกิดเถียงกันหรือทะเลาะกันขึ้น ก็จะต้องถูกลงโทษทั้งสองคนเป็นแน่
如果发生争吵，两个人就必须要受罚

เด็กทั้งสองคน เมื่อได้รับแตงโมมาแล้ว ก็ไม่รู้ว่าจะต้องแบ่งกันอย่างไรจึงจะสามารถแบ่งได้เท่าๆกัน
当这两个孩子拿到西瓜后，也不知道该如何分才能分得均匀，

ด้วยกลัวว่าตนนั้นจะต้องถูกทำโทษ ในท้ายที่สุดจึงตกลงกันว่าจะใช้วิธีการดังนี้ โดยที่เด็กทั้งสองคนนั้น เห็นว่า
因为害怕自己会受罚，最后这两个孩子决定采取他们一致认为的

เป็นวิธีที่ยุติธรรมที่สุด คือ ถ้าหากใครต้องเป็นคนที่ผ่าแตงโม คนนั้นจะต้องเป็นฝ่าย
最公平的方法，就是如果谁先切西瓜，那么他就是最后选西瓜的人，

เลือกทีหลัง และจะต้องยอมให้ฝ่ายที่ไม่ใช่เป็นคนผ่าเป็นฝ่ายเลือกก่อน ทั้งนี้ก็เพื่อป้องกันไม่ให้
并且愿意让非切西瓜的那一方先挑选，这样也就避免了

คนผ่าลำเอียง โดยผ่าเป็นชิ้นใหญ่ชิ้นหนึ่งและชิ้นเล็กชิ้นหนึ่ง แล้วคนที่ผ่ารีบเลือกเอาชิ้นใหญ่ไปเป็นของตนก่อน
不让切西瓜的那方偏心，切了一片大的一片小的，然后马上把大片的拿走

เมื่อเด็กทั้งสองได้ผ่าแตงโมและแบ่งกันเสร็จแล้ว จึงรีบวิ่งไปเล่าให้บิดาได้ฟัง เมื่อบิดาได้ฟังดังนั้นก็พอใจในสติปัญญาของบุตรสาวทั้งสองนั้นมาก
当这两个孩子切了西瓜分吃了以后，就立即去跟爸爸汇报，爸爸听了以后对自己两孩子的智慧都感到非常的满意

更多故事>>>>>