复句是指由两个或两个以上意义相关，结构上互不作句子成分的分句组成的句子。今天要教大家的是“递进复句”：指由两个或两个以上的分句相连，后面分句所表示的意思比前面分句更进一层。泰语里常见的递进复句关联词都有哪些呢？赶紧来学习吧。

一、ทั้งยัง...อีกด้วย 而且

เธอเป็นคนสวยมาก ทั้งยังฉลาดมากอีกด้วย
她长得很漂亮，而且很聪明。

กับข้าวที่ร้านอาหารนี้ขายอร่อยมาก ทั้งยังถูกมากอีกด้วย
这家餐馆的饭菜很好吃，而且还很便宜。

二、ไม่เพียงแต่...อีกทั้งยัง... 不但...而且...

เขาไม่เพียงแต่พูดภาษาอังกฤษได้ ยังพูดได้คล่องมากด้วย
他不但会说英语，而且说得很流利。

ไม่เพียงแต่ต้องขยัน ทั้งยังต้องฉลาดอีกด้วย
不但要勤劳，而且要聪明。

三、ไม่เพียงแต่...ยัง... 不仅...还...

ทำเช่นนี้ ไม่เพียงแต่ไม่มีประโยชน์ ยังกระทบต่อความสามัคคีอีกด้วย
这样做，不仅没有用，还影响了团结。

ไม่เพียงแต่ไม่ลดราคา ยังขึ้นราคาอีกด้วย
不仅不讲价，还把价格提高。

 

更多复句类型：

泰语复句系列（一）：并列复句

泰语复句系列（二）：连贯复句