选择复句,是由两个或两个以上的分句组成,分别说出两件或几件事,并且表示从中选择一件或几件。今天我们来给大家介绍泰语里常见的选择复句关联词,你们是不是都会呢?赶紧来学习吧。

一、ไม่ใช่...ก็... 不是...就是...

ดูท่าทาง เขาไม่ใช่คนเกาหลีก็เป็นคนญี่ปุ่น
看样子,他不是韩国人就是日本人。

ทุกวันหยุดสุดสัปดาห์ ถ้าเขาไม่ไปเตะฟุตบอล ก็จะไปว่ายน้ำ
他每个周末不是去踢足球,就是去游泳。

二、(เป็น/คือ)...หรือว่า... 是...还是...

เขาเรียนภาษาจีน หรือว่าเรียนภาษาญี่ปุ่น
他是学汉语还是学日语。

คุณเป็นพี่สาวของเขาหรือว่าน้องสาวของเขา
你是他的姐姐还是妹妹?

三、หรือ 或者,还是

คุณสามารถเขียนจดหมายมา หรือไม่ก็โทรศัพท์มาหาฉัน
你可以来信或者给我打个电话。

คุณจะกินแตงโมหรือกล้วย
你要吃西瓜还是香蕉?

四、ถ้า...ไม่... ก็... 要么...要么...

ถ้าเขาไม่มา ผมก็ต้องไป
要么他来,要么我去。

ทีมชนะการประกวดครั้งนี้ ถ้าไม่ใช่ทีมสีฟ้า ก็เป็นทีมสีแดง
赢得这次比赛的,要么是蓝队,要么是红队。

 

更多复句类型:

泰语复句系列(一):并列复句

泰语复句系列(二):连贯复句

泰语复句系列(三):递进复句