想一边听音乐一边学泰语单词,那就来学习下面这首歌吧,让你不仅很快的学到知识,而且在学习的过程中还会充满乐趣,还在久等什么呢?一起来看看吧。

โป้ง ชี้ กลาง นาง ก้อย
拇指 食指 中指 无名指 小指

ก้อย ชี้ กลาง นาง โป้ง
小指 食指 中指 无名指 拇指

เรามีนิ้วโป้งอ้วนพีมีพลัง ดูแล้วก็น่าเกรงขาม
我们有肥肥的拇指,看了都畏怯。

มีนิ้วชี้ที่ชอบสั่งการ ยกให้เป็นผู้นำ
有喜欢下指令的食指,我们把它推崇为领导。

เรามีนิ้วกลางที่ให้ความเป็นธรรม
我们有给予公平正义的中指。

ส่วนนิ้วนางก็รักสวยรักงาม
无名指喜欢美丽,

มีนิ้วก้อยเอาไว้เกี่ยวกัน สร้างสัมพันธ์ที่ดี
有小指和其他手指联系在一起,

ทุกนิ้วถึงแม้จะมีอะไรที่แตกต่างกัน
尽管每一个手指都有区别,

แต่ก็มีความสำคัญไปคนละอย่าง
但是每个手指都有不一的重要性。

ทั้งนิ้วโป้งและชี้กลางนางก้อย
拇指食指中指无名指和小指,

ถ้าร่วมกันรักสามัคคี
如果好好的团结在一起,

ทำอะไร จะยากแค่ไหน ก็สำเร็จด้วยดี
无论做什么,有多难,也会取得成功。

เรามีนิ้วโป้งอ้วนพีมีพลัง ดูแล้วก็น่าเกรงขาม
我们有肥肥的拇指,看了都畏怯。

มีนิ้วชี้ที่ชอบสั่งการ ยกให้เป็นผู้นำ
有喜欢下指令的食指,我们把它推崇为领导。

เรามีนิ้วกลางที่ให้ความเป็นธรรม
我们有给予公平正义的中指。

ส่วนนิ้วนางก็รักสวยรักงาม
无名指喜欢美丽,

มีนิ้วก้อยเอาไว้เกี่ยวกัน สร้างสัมพันธ์ที่ดี
有小指和其他手指联系在一起,

ทุกนิ้วถึงแม้จะมีอะไรที่แตกต่างกัน
尽管每一个手指都有区别,

แต่ก็มีความสำคัญไปคนละอย่าง
但是每个手指都有不一的重要性。

ทั้งนิ้วโป้งและชี้กลางนางก้อย
拇指食指中指无名指和小指,

ถ้าร่วมกันรักสามัคคี
如果好好的团结在一起,

ทำอะไร จะยากแค่ไหน ก็สำเร็จด้วยดี
无论做什么,有多难,也会取得成功。

ด้วยโป้งชี้กลางนางก้อย
用我们的五指去取得成功!

词汇:
อ้วนพี 肥胖                   ธรรม 正义、公平      
แตกต่าง 区别               สามัคคี 团结             
สำเร็จ 成功

往期儿歌:

适合泰语新手学习的泰国歌曲(1)-辅音歌-超可爱泰语儿歌

适合泰语新手学习的泰国歌曲(2)-尾音ก发音练习,泰语儿歌《妈妈孵蛋》

适合泰语新手学习的泰国歌曲(3)-必学泰语儿歌:你好,你好!

适合泰语新手学习的泰国歌曲(4)-听儿歌学泰语:大象 ช้าง

适合泰语新手学习的泰国歌曲(5)-听儿歌学泰语:จับปูดำ 抓青蟹

适合泰语新手学习的泰国歌曲(6)-儿歌大合唱《7日7色》

本双语文章的中文翻译系沪江泰语整理编译,未经允许不得转载。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。