ดูเหมือนว่าเสือสองตัวจะอยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้อย่างว่าซะแล้ว แม้ล่าสุดจะมีภาพหลุดออกมาทางอินสตาแกรม เพื่อเป็นการยืนยันว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองสาวนางเอกซุป’ตาร์ อั้ม พัชราภา กับ ชมพู่ อารยา ยังเลิฟๆ กันดีอยู่ ไม่ได้เกาเหลาใส่กันแต่อย่างใด แถมด้านสาวชมพู่ก็ยังให้สัมภาษณ์ออกสื่อว่า โดยส่วนตัวของเธอแล้วไม่มีอะไร สามารถรับงานคู่กับสาวอั้มได้ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นขึ้นอยู่กับปัจเจกที่เสนอค่าตัวมาว่าจะพึงพอใจหรือเปล่า
俗话说：“一山不能容二虎。”尽管最近Aum和Chompoo两位大明星都在IG上传了两个的亲密合照，为了澄清两人关系还很好没有矛盾。而且，Chompoo也在接受采访时表示，她自己也愿意和Aum同台出席活动，但是无论怎样都要看公司给的价码是否合适。

ซึ่งล่าสุดแม้ อั้ม-ชมพู่ จะรับงานเป็นพรีเซ็นเตอร์คอนโดฯ ร่วมกัน แต่ด้านสาวชมก็ไม่ได้มาร่วมงานอีเว้นต์เปิดตัวประชันกับสาวอั้มแต่อย่างใด จนกลายเป็นกระแสเม้าท์มอยนอกรอบว่า อั้ม-ชมพู่ ไม่รับงานอีเว้นต์ประชันกัน ถ้างานไหนมีอั้มงานนั้นต้องไม่มีชมพู่ และถ้างานไหนมีชมพู่งานนั้นก็ต้องไม่มีอั้มเช่นกัน แหมๆๆ อย่างว่าเสือสองตัวอยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้จริงๆ!
前阵子，Aum与Chompoo同时接到某公寓的代言邀约，但最终Chompoo没有出席宣传活动，就有传闻说两人不会同台。如果哪个活动有Aum出席，Chompoo就不会出席，反之亦然。看来真的是“一山不能容二虎”呀！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。