泰剧《荷尔蒙》第8集台词：做女儿的就要听妈妈的
作者：沪江泰语
来源：沪江泰语
2013-08-06 09:21
句型学习：
ใครมาส่ง
谁送你回来
เพื่อนค่ะ
朋友
ทำไมแม่ไม่เคยเห็นหน้าเพื่อนคนนี้เมื่อก่อน
为什么我从没见过你的这个朋友
เป็นเพื่อนให้เรียนพิเศษค่ะ
是补习认识的朋友
ชื่ออะไร
叫什么名字
ดินค่ะ
叫Din
แล้วรู้จักมากันนานหรือยัง
你们认识多久了
ก็ตั้งแต่หนูไปเรียนพิเศษค่ะ
从补习的时候就认识了
ลูกก็รู้นะ แม่ไม่ชอบให้ไปไหนกับเพื่อนผู้ชายสองตัวสอง
你也知道，我不喜欢你和男同学走的太近
แต่หนูกลับคนเดียวอันตรายกว่านะคะ
但我自己一个人回家会比较危险
แล้วทำไมไม่เรียกให้แม่ไปรับอ่ะ
那你为什么不叫我去接你
ก็บ้านเรากับบ้านเขาอยู่ทางเดียวกัน เขาก็เลยแวะมาส่ง แค่นั้นเอง
他们家和我们家在同一条路，他就顺路送我，仅仅这样而已
เป็นลูกอ่ะก็ต้องฟังแม่
做女儿的就要听妈妈的
词汇学习：
ปืน 枪 เรียนพิเศษ 补习
รับ 接 อันตราย 危险
ยาคุม 避孕药 ทำแท้ง 打胎
แวะ 顺道
相关系列文章：
