Weir扮演一位恶魔般的绅士，因缘际会下收养了仇人的女儿，是为了救赎还是为了复仇亦或是因为爱？正如主题曲《情不自禁》的名一样，最后还是情不自禁地爱上她了吧。一起来回味Weir演唱的这首歌吧……

 

泰语剧名：เงากามเทพ（Ngao kamathep）

中文剧名：爱神之影/爱神的阴影

集数：17集

主演：Weir、Mai

类型：复仇、爱情

泰剧主题曲欣赏：

ไม่เคยจะมองว่าเธอนั้นเป็นคนสำคัญ
不曾想过你是重要的人

ไม่เคยจะคิดไม่เคยสนใจ ว่าเธอนั้นเป็นใคร
不曾想过也不曾在意过你会是谁

หัวใจคอยบอกตัวเองไม่มีวันรักเธอ
内心告诉我不可能爱上你

ต่อให้ดีแค่ไหนยังคิดเสมอ
就算再好也不在意

เธอก็เป็นแค่ใครสักคน ปิดใจตัวเองเอาไว้
你只是一个心扉紧闭的人

ไม่เคยจะยอมเปิดใจให้เธอ
不愿向人袒露心声

แต่สิ่งที่เจอมันรู้สึกข้างใน มีบางอย่าง มันเกินจะหยุดไหว
但你内心的感受有一些将要停止

ต้องห้ามใจตัวเองทุกครั้งที่เราได้ใกล้กัน
我必须禁锢自己的内心

และไม่รู้ว่าใจของฉันจะทนแบบนี้ได้นานเท่าไหร่
不知道我的心还能忍受多久

เมื่อความรักฉันเกินจะหยุดไหว
每当我的爱将要停止

เมื่อหัวใจมันคอยจะรักเธอ
当我的心已深深爱着你

ไม่รู้ต้องทำอย่างไร ให้หยุดใจเอาไว้ไม่ให้รักเธอ
不知道要怎样做才能管住我的心不爱上你

แม้ทุกครั้งจะพยายามสักเท่าไหร่
不论每次有多么努力

ให้ห้ามใจตัวเองกี่ครั้งก็ทำไม่ไหว
无数次禁锢自己的心都无济于事

ปิดใจตัวเองเอาไว้ ไม่เคยจะยอมเปิดใจให้เธอ
紧闭心扉 不愿向人袒露心声

แต่สิ่งที่เจอมันรู้สึกข้างใน มีบางอย่าง มันเกินจะหยุดไหว
但你内心的感受有一些将要停止

ต้องห้ามใจตัวเองทุกครั้งที่เราได้ใกล้กัน
我必须禁锢自己的内心

และไม่รู้ว่าใจของฉันจะทนแบบนี้ได้นานเท่าไหร
不知道我的心还能忍受多久

เมื่อความรักฉันเกินจะหยุดไหว
每当我的爱将要停止

เมื่อหัวใจมันคอยจะรักเธอ
当我的心已深爱着你

ไม่รู้ต้องทำอย่างไร ให้หยุดใจเอาไว้ไม่ให้รักเธอ
不知道要怎样做 才能管住我的心不爱上你

ไม่รู้ต้องทำอย่างไร ฉันรู้สึกไปแล้วว่ารักเธอ
不知道要怎样做 我已经明了我爱上了你