因出演《珍爱妙方》而爆红的阳光帅气的James，也很爱唱歌跳舞，近日他公开表示自己将去韩国进一步深造！爱James的亲们，咱可以一起期待他的唱片啦！

 

ผู้จัดการส่งไปเทรนการร้อง เต้นที่เกาหลี แต่ยืนยันยังไม่มีแผนจะทำอัลบั้ม ซึ่งหนุ่มฮอต 'เจมส์' จิรายุ ตั้งศรีสุข เผยว่า
超强人气明星James公开表示：经纪人已经安排他去学歌舞，但是出唱片还没有提上日程

"ผมแค่ไปฝึกที่เกาหลี ผู้จัดการส่งไป เขาเห็นว่าผมเป็นคนชอบร้องชอบเต้น เขาเลยอยากให้ไปเรียนรู้ว่าที่เกาหลีเขาทำอะไรกันบ้าง ที่ไปฝึกเป็นค่าย แต่แยกออกมาสอนอีกที ลองไปเรียนดู แล้วยังไม่มีแผนที่จะออกอัลบั้มด้วย จะไปช่วงปลายๆ ปีครับ ไปเดือนเดียว ตอนนี้ยังไม่ได้ฝึกภาษาเกาหลีเลยครับ"
“我只是去韩国训练，经纪人安排去的，他觉得我是个喜欢唱歌跳舞的人，就想让我去学习一下，看看韩国的风格是否适合我。这次只是一个短期培训，去试着接触一下。目前还没有出唱片的计划，可能是年底去吧。只是去一个月而已，我现在都还没有开始练习韩语。

ถ้าไปเข้าตาคนที่โน่นมีโอกาสไหม "ไม่หรอกครับ เพราะผมยังมีงาน ผมยังมีสัญญากับช่อง 3 ผมก็ยังอยู่เมืองไทย มีความสุขครับ"

“如果很合韩国人的意，会有机会在那发展吗？”“不会的，因为我还有自己工作。我和三台有合约的。而且我还是觉得在泰国会比较开心。”

ได้ยินว่าปลายปีมีละครกับ 'ญาญ่า-อุรัสยา' "ยังไม่มีการพูดคุยกับทางผู้ใหญ่ ผมติดเรื่องที่ผมจะไปฝึกทักษะที่เกาหลี เลยทำให้ยังไม่รู้อะไรแน่นอนครับ" 
”有消息说你年底会和Yaya合作拍戏？“ “还没有讨论过这个问题，我正忙于去韩国训练的事，所以现在还不能确定到底会怎样“

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
曝光泰剧《珍爱妙方》男主角James各个成长阶段帅气照片 
泰星James曾被母亲催逼参加选秀 
泰星James：我不会被名气冲昏了头 
名门绅士三少James杂志大汇集，你看过几本呢？ 
三少James和Nadech，谁才是泰国3台的宠儿？ 
名门绅士之珍爱妙方男主角James资料大全