泰剧《荷尔蒙》第9集台词：我们的价值不是取决于别人
作者：沪江泰语
来源：沪江泰语
2013-08-07 09:43
句型学习：
1.ไม่ต้องเป็นห่วงนะคะ
不用担心
2.แม่กำลังเป็นห่วงพอดีเลย
我正担心你呢
3.หนูซื้อขนมมาฝากค่ะ
我买了点心回来
4.หนู่อ่ะ มีค่าสำหรับแม่เสมอ
你对我来说一直都是最重要的
5.เราจะมีค่าไม่ได้อยู่ที่คนอื่น มันอยู่ที่ตัวเราจะให้คุณค่ากับตัวเองยังไง
我们的价值不是取决于别人，而是在于我们给自己怎样的价值
6.ครูคิดว่าทุกคนมีเหตุผลสำหรับทุกสิ่งที่เราทำเสมอ เพียงแต่ว่าวันนี้เราอาจจะยังไม่รู้ เมื่อมันผ่านไป แล้วเรามองย้อนกลับมา เราอาจจะเข้าใจอะไรมากขึ้นก็ได้นะ
老师认为每个人所做的每件事总是有原因的，只是现在我们还不懂，等它过去了之后，我们回想起来也许会明白的更多
词汇学习：
เปลี่ยนชุด 换衣服 กำลัง 正在
มีค่า 有价值的，宝贵的 ย้อนกลับ 折回
คุณค่า 价值 เหตุผล 原因
สำหรับ 对于 เสมอ 常常，总是
เพียงแต่ 只，但是 อาจจะ 也许
相关系列文章：
