Vill

恭喜就读于泰国艺术大学考古学院的泰国女星Vill也毕业啦！努力地边工作边学习的她，终于在8年后参加了自己的毕业典礼！而且听说Vill也有读研的计划哦。

หลังจากใช้เวลาศึกษาเล่าเรียนควบคู่กับการทำงานในวงการบันเทิงมาถึง 8 ปี สำหรับนักแสดงสาว วิว วรรณรท ที่ในวันนี้ (21 ธันวาคม 2558) เจ้าตัวก็ได้เข้าพิธีรับปริญญาเป็นบัณฑิตสาวป้ายแดงจากคณะโบราณคดี เอกมานุษยวิทยา และโทวิชาภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยศิลปากร ไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
在娱乐圈摸爬滚打的同时，Vill并没有扔下学业。就读于艺术大学考古学院，主修人类学辅修英语专业的她，历经8年的努力终于在12月21日参加了自己的毕业典礼。

งานนี้ทำเอาสาว วิว วรรณรท ออกอาการปลื้มอกปลื้มใจอย่างมาก แถมยังแว่วมาหลังจากนี้เจ้าตัวยังมีแพลนเตรียมเรียนต่อปริญญาโทไว้อีกด้วย เก่งสุด ๆ ไปเลย
顺利毕业让Vill感到非常开心，听说她还计划要继续读研究生。真是棒棒哒！

 
อย่างไรก็ดี กระปุกดอทคอมก็ขอแสดงความยินดีกับสาว วิว วรรณรท ด้วยนะคะ
不管怎样，我们都要向Vill表示祝贺，为她的努力喝彩。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Vill

Vill

Vill

Vill

Vill

Vill

Vill

Vill