ไหม和หรือ怎么区别，你懂了吗？
作者：沪江泰语整理
来源：沪江泰语
2014-08-31 10:59
近义词是词汇意义相同或相近的词语。泰语和中文一样，有很多，你都能清楚地分清它们的用法和作用了吗？ไหม和หรือ是不是傻傻分不清楚呢？现在我们一下来学习一下吧。
ไหม…吗？用在句末表示疑问，要求被问者作出肯定或者否定的回答。但通常不用于问过去的或正在进行的事。也不用于否定句。如：
มีปัญหาอะไรไหม
有什么问题吗？
ไม่มี
没有
คุณแม่คุณอยู่บ้านไหม
你妈妈在家吗？
อยู่ค่ะ
在
หรือ …吗。（1)用于对已知的但不是很有把握的事情发问，发问的目的是为了印证自己的看法。（2）这种句子有时仅仅是为了寒暄。回答时如果是肯定的，男性答话者只要用“ครับ”，女性答话只要用“ค่ะ”来表示，熟悉的朋友间可以用อึมอือ等也可以。可以用在否定句中。如：
（1）ฟังเพลงอยู่หรือ
在听歌吗？
A:ใช่
是的。
B:เปล่า（ฟังบทสนทนา）
没(在听听力)
（2）ร้อนหรือ
热吗？
ร้อน(หรือ：ครับ、ค่ะ、อึม、อือ）
热
ไม่เข้าใจหรือ
不明白吗？
ใช่(หรือ：ครับ、ค่ะ、อึม、อือ)
是的
相关文章推荐：
