泰国影片中常见的骂人笨的句子
แกมันไอ้โง่ 你这蠢猪!
讲解: แก 很不礼貌的第二人称代词 มัน 动物人称代词,但在这里特指第二人称代词,用来骂人 ไอ้ 贬损的词,带有侮辱的目的;โง่ 笨
น้ำเข้าสมองคุณแล้วรึงัย 你脑子进水啊?
讲解:น้ำ水;เข้า 进;สมอง脑子;คุณ 你的 泰语句子的结构是:水+进了+脑袋+你的+是吗? 泰语的语法状语后置,所以是脑袋你的,而不是你的脑袋
สมองคุณท่าจะมีปัญหา 你脑子有毛病!
讲解:สมอง 脑袋 คุณ你 ท่าจะ或许 มี有 ปัญหา问题,毛病;所以这个句子连起来就是骂人的脑子有问题。
ปัญญาอ่อนจริง ๆ 真是个白痴!
讲解:ปัญญา 智慧,智力 อ่อน弱,所以ปัญญาอ่อน就是弱智,白痴的意思;จริง ๆ真的,在这个句子中起强调的作用。
นั้นเป็นเรื่องที่โง่เขลาที่สุดที่ฉันได้ยิน 那是我听到的最愚蠢的事!
讲解:นั้น那;เรื่อง事情,โง่เขลา愚蠢的;ที่สุด最
เธอเป็นควายหรือไง 你是不是猪头啊?
讲解:เธอ第二人称代词,你 ควาย 牛,泰国人喜欢用牛比喻人很笨
声明:以上内容为沪江泰语原创,转载请说明。
- 相关热点:
- 玛尼和她的朋友们