我们也看到很多人给自己的爱车涂鸦上各种各样漂亮的图案,他们也成为了街道上的一道靓丽的风景线。可是你有见过谁在车声粘睫毛的吗?没见过也没关系,现在有机会看一看!

ฮือฮา!! แท็กซี่สองผัวเมีย แต่งคิตตี้น่ารัก คนแห่ขอถ่ายรูป ส่งลูกเรียนจนจบปริญญา
搞笑:的士夫妇用可爱的Kitty图案装饰的士,人们排队求拍照,这对夫妇还供出了一个本科毕业的孩子。

ข่าวสดออนไลน์รายงานว่า เมื่อวันที่ 25 ส.ค. ผู้สื่อข่าวรายงานว่า มีรถแท็กซี่ ติดสติกเกอร์ Hello City ติดขนตาที่ไฟหน้าสีชมพู 2 คัน คันหนึ่ง ทะเบียน ทย 823 กรุงเทพฯ อีกคัน เป็นทะเบียน ทร 2249 กรุงเทพฯ โดยทั้ง 2 คัน มีคู่สามี-ภรรยา ที่เป็นเจ้าของ ออกตระเวนขับรถรับ-ส่ง ผู้โดยสารไปทั่วกรุงเทพฯ ทุกวัน
新闻在线于8月25日报道:记者称有两部粉色的士装饰着可爱的Hello City图案,前车灯还粘有睫毛,这两部曼谷车有一辆的车牌号为ทย 823,另外一辆的车牌号为ทร 2249 。这两辆车的车主是一对夫妇,他们每天在曼谷各地巡回接送乘客。

โดยนางขวัญยี่หวา กัลยามาวัย53 ปีมีความคิดแต่งรถในลักษณะดังกล่าว เพราะมีความชอบส่วนตัว ส่วนสามี วัย 66 ปี ก็รู้สึกยินดี เพราะเห็นว่าเป็นเอกลักษณ์ดี ที่ผ่านมาผู้พบเห็นหากไม่ได้ใช้บริการ ก็จะขอถ่ายรูปเป็นที่ระลึกด้วย โดยทั้งคู่ขับรถรับแท็กซี่มากกว่า10 ปี
53岁的kuanyihua ganyama女士就是出点子装饰上述的士的人。因为这是出于她自己的个人喜好,66岁的丈夫也觉得这个点子不错,因为觉得这很有自己的特色,开在路上的时候,就算没有搭过他们的士的乘客也央求跟这两部的士拍照作为留念。这对夫妇的开车生涯已达10年之久。

词汇:
ฮือฮา嘻嘻哈哈     ผัวเมีย夫妇
แห่排队             ปริญญา学士
ขนตา睫毛          สีชมพู 粉色
ทะเบียน牌照       ตระเวน巡回
ลักษณะ特性        ส่วนตัว私人的 
บริการ服务          ที่ระลึก纪念 

更多相关的阅读文章>>>
震惊:小牛喜欢睡主人的床,女主人说它是丈夫投胎转世!
搞笑泰语:传说中的现代“八仙女”
泰国搞笑片段:怎么和帅哥搭讪
泰语趣文:你的睡姿暴露了你的性格!

戳我看更多阅读文章>>>

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。