《青蛙公主》讲的是一个成天做着公主梦的女孩，幻想自己有一天像灰姑娘一样成为某国的公主，成为众人眼中闪烁的明珠。谁知她竟美梦成真，成为帕丹瓜维国的公主。接下来又会怎样呢？一起来看看吧！


เจ้าชายจ๋า ช่วยเรียกลูกค้าให้ลูกฉันได้เยอะๆหน่อยนะ วันนี้อยากขายของให้มันหมดไปเลยจ้า อ้า
我亲爱的王子啊，请帮忙多多招揽客人哦，希望今天都把货卖完哦。

แหม จูบอยู่ได้ทุกวัน ว่าจูบจะกลายเป็นเจ้าชายเพคะเจ้าหญิงตุ๊กกี้
哟，每天都亲，你能把它亲成王子吗？Tukky公主？

ไม่มีสัญชาติ
没有国籍

พูดไทยก็ไม่ชัด
泰语也说不标准

ต่างด้าว
外地人

อ้ายคนไม่มีจุดขาย นี่ พวกเราอย่าไปว่าเขาเลยนะ แค่ลำพังเอาญาติพี่น้องมาขาย ก็น่าสงสารอยู่แล้ว ทำไมไปทำงานกบ มาทำงานขายของดีกว่า เสียเวลา
没有卖点的人，唉，大家就不要笑话她了，拿自己的兄弟姐妹来卖，已经够可怜了，卖什么青蛙啊，来卖东西比较好啊，浪费时间。

เอาจ้า กบเลี้ยงด้วยมือ ตัวใหณ่ๆ ตัวใหณ่ หัวใหณ่ ขาใหณ่ ตีนใหณ่ เหยี่ยบอัดเขาง่ายจ้า กบตีนใหณ่
各位，我亲手养的青蛙，个儿大，身大、头大、脚大、肚子大，踩死恶毒的小人们，青蛙最威武。

น้ำหอมค่ะ น้ำหอมค่ะ
香水啊，卖香水

อ้าว คุณพี่ สนใจซื้อกบหนูไหมคะ เลี้ยงมากับมือค่ะ เชื้องๆค่ะ ตัวใหณ่ ใหณ่จริงๆ ดูหน้าอกซิคะ เหมือนกับไก่ค่ะ ก็เลยทานได้หมดพี่
啊，大哥，要不要买我们家的青蛙，我亲手饲养的，温顺可人，个儿大，真的很大。你看是不是像鸡啊，全身都能吃。

โม้ป่า
吹牛吧

ไม่ได้โม้ หนูทำให้ดู สาธิต อึม ลิบพร้อม 34 121 123 12 12 come on held down ช้างกูอยู่ไหน เฮ้ย เก่งไหมคะ
绝对没有，我示范给你看，lib准备好了，34 121 123 12 12 come on held down 我的象在哪里？厉害吧？

เอาตัวนี้อ่ะ
要这只

อู๋ คุณพี่คะ ตัวนี้คงไม่ได้หรอกค่ะ ตัวนี้เป็นกบผู้ผัวหนู กบฝากที่อยู่คู่ตั้งแต่เด้กจนโตเลยค่ะ บอกได้เลยว่าทุกวันนี้อ่ะที่มีได้ก็เพราะเขาเลยค่ะ เสียใจด้วยนะคะ ดูตัวอื่นก่อนนะคะ
啊，大哥，这只恐怕不行，这只是我的青蛙老公，是我从小亲到大的青蛙，可以说今天的一切都多亏了有他，非常遗憾，看看其他只吧

อึม พันหนึ่ง
嗯，1000铢

ไปอยู่กับเขานะลูกๆนะ ไปอยู่ด้วยอย่าดื้อ ใช่ เชาเป็นเศรษฐี จ้า นี่ค่ะ
好好跟着他啊 ，好孩子，别调皮。对，他是有钱人，来，给你

พันหนึ่งพอดี ไม่ต้องทอนนะ
1000铢整，不用找了。

ขอบคุณค่ะ
谢谢

ช้างกูอยู่ไหน ใช่ไหม
我的象在哪里是吗？

词汇学习：
เจ้าชาย 王子           เจ้าหญิง 公主
สัญชาติ 国籍          ต่างด้าว 外地人、外国人
ลำพัง 独自             เลี้ยง饲养
ตีน 脚                   เหยี่ยบ踩踏
เชื่อง 温顺              สาธิต 示范
เสียใจ 遗憾、伤心    ดื้อ 顽固、调皮
เศรษฐี 富豪            ทอน找零钱

更多与泰剧台词相关的文章>>>