人人都以为Pom热爱音乐，其实Pom说了谎话，他是为了他一直暗恋的才女Dao而选择了马希隆大学的音乐学院。但是Pom的家人一直希望他成为一名医生，而Pom一直瞒着家里人，谎称自己在马希隆学医。接下来又会发生什么样的故事呢？一起来看看。

ฮัลโหลว ฮัลโหลว ฮัลโหลว
你好 你好 你好

ฮัลโหลว
你好

ฮัลโหลว ใช่คุณดาหรือเปล่าครับ
你好，是Da的电话吗？

ใช่ค่ะ
是的

คือผมเก็บสมุดคุณดาได้ครับ อยากจะเอาไปคืนคุณดาอะครับ
我捡到你的作业本，我想还给你

แล้วนั้นใครพูดคะ
请问你是...

เออ ผมต้นครับ ต้นครับ
我...我是Ton

ต้นไหนอะคะ
哪一个Ton

ต้นที่เก็บสมุดการบ้านคุณดาได้อะครับ
捡到你的作业本的Ton

แล้วตอนนี้คุณต้นอยู่ไหนอะคะ
现在你在哪里

อยู่สยามครับ
我在暹罗广场

อะไรนะคะ
你说什么

ไม่ได้ยินอะคะ เสียงเพลงดังมากเลยค่ะ
我听不清楚，音乐声音好大

ผมอยู่ร้านซีตีสยามครับ เฮียครับ ขอซีตีแผนนี้ครับ งั้นผมเอาสมุดการบ้านวางไว้ที่โรง อาหารโรงเรียนของคุณดาแล้วกันนะ
我 我在暹罗广场的CD店，老板， 老板 ，我要这张CD，我把你的作业本放到你学校的餐厅那边。

แล้วอยู่ตรงไหนของโรงอาหารละคะ
餐厅的什么地方？

อ้อ หน้าร้านเฮียเตี้ยครับ
在“矮子老板”快餐店前面

รู้จักเฮียเตี้ยเหมือนกันหรือคะ
你也知道“矮子老板”？

ไม่ ไม่รู้จักอะครับ คือได้ยินเด็กโรงเรียนตรีเขาพูดกันอะครับ ผมรีบไปครับ มีธุระครับ เดี๋ยวไว้รีบมาเอาแล้วกันนะครับ
我..我不知道，我有听你们音乐学院的学生聊到，我..我要走了，还有事，你快到餐厅来拿吧。

ค่ะ ขอบคุณค่ะ
好的，谢谢。

词汇学习：
ฮัลโหลว 你好       เก็บ捡、收藏
สมุด作业本         ได้ยิน听到
ดัง大声              เฮีย大哥、兄
ตรงไหน哪里        เตี้ย 矮
รีบ快、急            ธุระ事情 

戳我看更多泰剧台词>>>