同性恋之间的婚礼也越来越得到大家的认可了,只要相爱,不管对方是男性或者女星都是可以接受的。接下来这一对同性恋又会给我们带来怎样的感觉呢?还是跨国恋,一起来看看。

ฮือฮา ชายไทยวิวาห์เศรษฐีหนุ่มฮอลแลนด์
泰国小伙子与荷兰富翁结婚

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ที่บ้านเลขที่ 594 หมู่ 1 บ้านสันเที๊ยะ ต.โนนไทย อ.โนนไทย จ.นครราชสีมา ได้มีงานมงคลสมรสระหว่างชายกับชาย โดยฝ่ายเจ้าบ่าว ชื่อ นายโรเบิร์ต ริชเชอร์ (Mr.Robert Richer) อายุ 64 ปี เจ้าของธุรกิจโรงพิมพ์ ชาวฮอลแลนด์ ส่วนฝ่ายเจ้าสาวเป็นหนุ่มชาวไทย ชื่อ นายวัลลภ คนตรง อายุ 29 ปี เจ้าของร้านอาหารที่พัทยา โดยมีแขกเหรื่อเข้าร่วมงานเพื่อแสดงความยินดีจำนวนกว่า 500 คน รวมทั้งเพื่อนของฝ่ายเจ้าบ่าว ที่บินมาจากประเทศฮอลแลนด์เพื่อมาร่วมงานแต่งงานด้วย
记者报道称:在呵叻府nonthai县nonthai地区1号村居594号民房有一场男人与男人的婚礼,新郎为年方64岁的Robert Richer,新娘是29岁的wanlot kondrong,他是帕提亚一餐馆的主人。有近500人来参加他们的婚礼,其中包括了新郎的荷兰朋友,他们也飞到泰国参加婚礼。

ช่วงเช้าได้มีการจัดพิธีแห่ขบวนขันหมาก โดยเจ้าบ่าวได้ใช้ยานพาหนะเป็นรถสามล้อ และรถตุ๊กๆ เป็นพาหนะในการแห่ขบวนขันหมาก ซึ่งทางเจ้าภาพฝ่ายเจ้าสาวได้มีการจัดเลี้ยงอาหารและการแสดงวงดนตรีเพื่อต้อนรับแขกที่มาร่วมงาน ซึ่งเจ้าบ่าวได้เตรียมเงินสดจำนวน 1 แสนบาท และทองคำน้ำหนัก 10 บาท เป็นค่าสินสอดให้กับพ่อแม่ของฝ่ายเจ้าสาว ทั้งนี้ บรรยากาศภายในงานเป็นไปด้วยความรักและความปลาบปลื้มของทางฝ่ายเจ้าบ่าวและเจ้าสาว โดยเจ้าบ่าวและเจ้าสาวต่างแสดงความรักด้วยการจูบและหอมแก้มกันตลอดเวลาที่เข้าร่วมพิธี
早上是结槟榔盘队伍,新郎以三轮车和嘟嘟车为交通工具组成了结槟榔盘队伍,新娘一方举办了婚宴和安排乐队来欢迎前来参加婚礼的客人。新郎一方准备了10万泰铢的彩礼,还有重150克的黄金作为给新娘父母的聘金。(泰国重量单位:1铢=15克)整个过程中的新娘与新郎之间的氛围充满了爱与愉快的气息。在婚礼举行期间,新娘和新郎还一直以亲嘴和亲吻脸颊来表达自己的爱。

"นอกจากนี้ งานแต่งงานก็จัดอย่างสมเกียรติ ตนภาคภูมิใจมาก โดยหลังจากประกอบพิธีแต่งงานที่ จ.นครราชสีมาแล้ว จะเดินทางไปฮันนีมูน ที่ประเทศฝรั่งเศสเป็นเวลา 2 สัปดาห์ จากนั้น ก็จะเดินทางไปเลี้ยงฉลองงานแต่งงานที่บ้านของเจ้าบ่าวที่ประเทศฮอลแลนด์ด้วย ซึ่งพ่อและแม่ตนเอง รวมถึงญาติๆ ของเจ้าบ่าวก็ไม่รังเกียจ โดยสามารถรับได้ทั้งสองฝ่าย เพราะทุกคนเห็นตรงกันว่า เป็นสิทธิ์ของแต่ละคนที่จะแต่งกับใครก็ได้ ขอให้เป็นคนที่ตนเองรักไม่ว่าคนนั้นจะเป็นชายหรือหญิง" นายวัลลภ กล่าว
wanlot表示: “此外,我们的婚礼举行得也非常的体面,自己非常的自豪,在呵叻府举办婚礼之后,我们就会去国外度2周蜜月,然后再到新郎荷兰的家再次举办婚宴庆会,自己的父母和新郎的亲戚不会嫌弃这次婚礼,双方都能够接受,因为大家都一致认为,想要和谁结婚那是自己的权利,只要是自己爱的不管对方是男性或者女性。”

词汇:
เจ้าของ主人        เลี้ยง宴请
สินสอด聘金        ปลาบปลื้ม愉快
เกียรติ荣誉          รังเกียจ嫌弃
ฮันนีมูน蜜月        สิทธิ์权利

点击查看与此相关文章>>>
女人和女人结婚!泰国女同性恋举办婚礼
马里奥为同性恋杂志拍摄照片 大胆秀出好身材

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。