超级歌手Bie不仅歌唱的好，演技也是很不错的。相信很多粉丝们都很希望他尽快的找到自己的另一半。Bie最近爆出了在5年里要找到自己的另一半组建家庭，我们一起来看看怎么回事吧！

'บี้'ลั่นอีก5ปีอยากสละโสดBie
Bie计划五年后结婚找到另一半

เพิ่งผ่านพ้นวันคล้ายวันเกิดของซุปตาร์หนุ่มขวัญใจมหาชนอย่าง "บี้-สุกฤษฏิ์ วิเศษแก้ว" อายุครบ 28 ปีไปหมาดๆ แฟนคลับหลายคน ก็ต่างถามไถ่ถึงเรื่องผลงานใหม่ของหนุ่มคนนี้มาไม่ขาดสาย ล่าสุดได้เจอตัวหนุ่มบี้ในงาน เลยขอคว้าตัวซุปตาร์หนุ่มมาอัพเดทผลงานให้ฟังกันสักหน่อย
刚过完泰国当红歌手Bie的28岁生日。粉丝们也都陆续的问到了Bie的工作进展，最近在宴会上看到了Bie，因此记者就采访他让让大家了解他的近况。

ผู้สื่อข่าวยังถามถึงของขวัญวันเกิด ที่อยากจะให้กับตัวเองนั้นคือ อะไร ซุปตาร์หนุ่มกล่าวว่า ตอนนี้ไม่ต้องการอะไรมากแล้ว แต่มีสิ่งเดียว ที่ต้องการแต่ยังไม่ได้นั้นคือ ความสงบในชีวิต
记者还问到了Bie给自己的生日礼物是什么，Bie答到，现在不需要什么了，只有一样自己还没有得到的就是生活的安逸。

"ผมพูดแบบนี้ไป เหมือนดูปลงกับชีวิตมากขึ้น หลังจากได้บวชเป็นครั้งที่ 2 และผมเชื่อว่า น่าจะมีอีกหลายๆ ครั้งตามมาแน่นอน เพราะการบวชเป็นสิ่งที่ผมอยากทำด้วยใจเพียงอย่างเดียวเท่านั้น ส่วนเรื่องอนาคตของชีวิตตอนนี้ผมอายุ 28 ปี ส่วนตัวคิดว่า อยากจะมีครอบครัวมีลูกตอนอายุ 34 -35 ปี น่าจะโอเค แต่ตอนนี้ยังเป็นแค่ฝันอยู่เท่านั้นเอง เพราะยังหาอีกคนไม่เจอ" บี้กล่าวทิ้งท้าย
Bie回答道：“我这么说感觉我在更多的考虑自己的人生，在第二次出家以后我相信，以后肯定还会有很多次出家，因为出家是我想用心去做的一件事，至于现在嘛，我28岁，我想在34 -35岁的时候有一个自己的家有自己的孩子，但是现在还只是梦想而已，因为还没有找到另一半”。

ทั้งนี้ ภาพยนตร์เรื่องแรกในชีวิตของหนุ่มบี้ คือการได้ร่วมงานกับค่าย จีทีเอช เป็นครั้งแรก ในเรื่อง Teacher's Diary โดยได้นางเอกมากฝีมือ "พลอย-เฌอมาลย์ บุญยศักดิ์" นำแสดงด้วย
此外，Bie的首部电影是与GDH合作的Teacher's Diary ，Ploy cheman也出演该部电影。

词汇：
สละ牺牲、放弃                คล้าย接近
ไม่ขาดสาย源源不断的        ของขวัญ礼物
สงบ安逸                        บวช出家

相关阅读推荐：
超级巨星Bie抛开俗世再次出家
泰星Bie经过一周修行还俗归来
Bie舞台剧：《爱触摸心》中字完整版

更多与Bie相关的文章>>>

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。