泰语故事里的词汇和语法都是较为简单的，这有助于大家学习简单的句型和词汇，有助于词汇的积累。从故事中我们还可以学到很多为人处世的道理哦，一起来看看狼和羊的故事吧。

มีหมาป่าตัวหนึ่งได้กล่าวกับฝูงเเกะว่า
有一只狼对羊群说：

“การที่เราต้องเป็นศัตรูคู่อาฆาตกันมานานเช่นนี้ก็เพราะว่าสุนัข ที่เฝ้าพวกเจ้านั่นเเหละที่เห่าคอยยุให้เราสองฝ่ายต้องเป็นศัตรูกัน ถ้าไม่มีสุนัขพวกนี้ เราทั้งสองฝ่ายก็คงอยู่กันอย่างสงบสุข พวกข้าไม่ต้องคอยวิ่งไล่กัดพวกเจ้า เเละพวกเจ้าก็ไม่ต้องคอยหนีข้า เรามาเป็นมิตรกันดีกว่านะ”
我们之所以结下深仇大怨成为敌人就是因为守着你们的那群狗，一直疯叫挑拨离间我们才会成为敌人，如果没有这群狗，我们双方可能会生活得很幸福了，它们也就不会到处追赶嘶咬你们，你们也不会四处落荒而逃，我们成为朋友吧。

หมาป่าเจรจาหว่านล้อมจนพวกฝูงเเกะเห็นดีด้วยโดยไม่คิดให้รอบคอบเสียก่อน ฝูงเเกะก็ตัดสินใจขับไล่พวกสุนัขที่คอยอยู่เฝ้าฝูงเเกะไปเสียหมด
狼笼络着羊群以致羊群没有经过谨慎思考就认同了狼的想法，于是羊群就把守着它们的那群狗全都赶跑了。

หลังจากนั้นพวกหมาป่าก็เข้าไล่จับเเกะกินเป็นอาหารได้อย่าง สะดวกสบาย
在那之后狼就进入羊群抓羊，然后津津有味的吃起羊肉了。

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
这个故事告诉我们：

ถ้าไว้วางใจคนเคยเป็นศัตรูมากว่าคนเคยช่วยเหลือกัน ก็ย่อมได้รับแต่โทษภัย
如果相信敌人多过于相信曾经帮助过我们的人，这只会给我们带来灾难。

词汇：
หมาป่า狼            ฝูง群
ศัตรู敌人            สุนัข狗
ยุ挑拨离间          สงบสุข 安逸、幸福
ไล่驱赶              มิตร友谊、朋友
รอบคอบ周全        ตัดสินใจ决定
หว่านล้อม笼络

戳我阅读更多泰语故事文章>>>

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。