男主角是一位有名气但其实很傲慢的歌星,女主角是狗仔队,一次意外中他暂时性失忆了,被一村庄的人家救起,失忆后的男主对女主一见钟情,接下来又会发生怎么样的故事呢?一起看看看吧!


ลุง หนูลืมบัตรประชาชน จริงๆเป็นคนไทยนะ เมื่อกี๊ก็ร้องเพลงชาติไทยแล้ว
大叔,我忘了身份证,但我真的是泰国人,刚才都唱国歌了。

ลุงอะไร นี่เป็นชาติชายทหาร ลุงอะไรกัน คนไทยที่ไหน หน้าตามึงก็หมดเลย แค่นี้มันยังไม่พอ ท่องก-ไก่ถึงฮ-นกฮูกซิ
什么大叔,我是边防军人,什么大叔,哪里是泰国人,都长一个样,这点还不够,背字母表给我听。

ก-ไก่ ข-ไข่ ฃ-ฃวด
鸡、鸡蛋、瓶子

ไม่ถูกต้อง เอาแบบยาวๆเต็มๆ เต็มๆเข้าใจไหม
不对,要全部的,长长的,完整的,懂吗?

ก เอ๋ย ก ไก่
小鸡咯啊咯

ข ไข่ ใน เล้า
鸡蛋就在窝里

ฃ-ฃวด ของ เรา
我们的瓶子

ฅ-ฅน คือ
人是...

เร็วๆ
快点

ฆ-ระฆัง
钟...

ฅ-ฅนและค-ควายเอาไปไหน ควายอะควาย นี่มันจะมีควาย ห๊า
人和牛跑哪里去了?牛(笨蛋的意思),牛去哪里了?还有牛呢?

ค-ควาย ไถ นา ฆ-ระฆัง
牛犁地,钟...

ต้องค-ควายกับฅ-ฅน นี่เข้าใจหรือเปล่าห๊าเข้าใจหรือเปล่า
牛在人前面,你知不知道啊?是不是泰国人?

ฅ-ฅน ขึง ขัง
强壮的人

เออ

ฆ-ระฆัง ฆ-ระฆัง
钟...

อะไร ฆ-ระฆังเสียงดังอะไร ฆ-ระฆังดังหง่าง นี่เข้าใจไหม
什么?什么钟大声响?是钟响叮当!明白吗?

ดังหง่าง
叮当!

อะไร
接着呢?

ค-ควาย ไถ นา
牛犁地

ไปย้อนทำไม รู้แล้ว
怎么念回去了?我知道了!

ง-งู
蛇...

ค-ควาย แล้วอะไร ฅ-ฅน ฆ-ระฆัง ง-งู
牛接着是什么?到人、钟、蛇

ง-งูวิ่งแล้ว
蛇跑了

ง-งูใจกล้า ง-งูที่ไหนวิ่ง งูมีตีนหรือ งูมีตีนหรือห๊า
蛇,大胆的蛇,什么蛇能跑?蛇有脚吗?有脚吗?


词汇:
บัตรประชาชน身份证       เพลงชาติ国歌
ท่อง背诵                     ถูกต้อง正确
เต็ม完整                      เล้า 窝、舍
ไถนา犁地                    ขึงขัง强壮
เสียงดัง大声响              หง่าง象声词(叮当响)
ย้อน返回                     ใจกล้า大胆、勇敢
ตีน脚 

戳我看更多的泰剧台词>>>