泰影《爱无7限》台词：跟我一起拍戏
作者：沪江泰语
来源：沪江泰语
2013-09-23 09:36
围绕在“7”与其倍数的“爱无7限”，集合泰国影坛坚强卡司，演绎3段让人刻骨铭心的爱情故事，并由3位泰国知名导演执导。我们来看看在他们之间会发生什么故事吧！
ใครอยากจะถามอะไรไหมคะ อยากถามอะไรพี่จอนไหมคะ
还有谁想问什么的嘛？想问John哥点啥不？
อา เธอพูดซิ
额 你来说吧
อา ทำไมอะ ไม่เอา
啊 为什么？才不要。
เอาแล่ะ เอามาทำไม
你来说吧。不要。
มา พี่เอง จอน เราต้องเข้าไปคุยกับพี่ต้นกันแล้วนะ เขารอเธออยู่คนเดียวเนี่ย เขาจะแถลงณ์ข่าวเปิดก้องกันอยู่แล้ว
让我来，John，我们得去跟东哥商量事情了，他就等你一个人了，要宣布开拍仪式了。
แหม่มกลับไปก่อน เดี๋ยวเพิ่งคุย
先别管，待会再说。
น้องๆคะ รู้ไหมคะว่าพี่กับพี่จอนเนี่ยเคยเล่นหนังด้วยกันมาก่อนนะคะ ดังมากเลยนะ แหมมีใครเคยดูบ้างยกมือขึ้น ไม่เคยดูไม่เป็นไรค่ะ เพราะเขากำลังมีภาคสองแล้ว แต่ว่าน้องๆต้องอดดูแน่เลย ถ้าพี่จอนคนเนี้ยไม่ออกมกจากตู้ฟาร์มมาคุยกับพี่ เอาอย่างงี้ค่ะ เรามาเรียกพี่จอนพร้อมตบมือกันเลยดีมั้ยคะ หนึ่งสองสาม พี่จอนๆ
小朋友知道吗？姐姐跟John哥以前拍过电影哦，很红的喔，有谁看过的举个手。没看过也没关系，现在准备要出第二部了，不过你们可得忍忍了，要是这个John哥不愿意从水箱出来跟我谈谈，这样吧，我们一边拍手一边大声叫他好不好？1 2 3 John哥 John哥 John哥
ภาคที่แล้วมันจบตรงที่พระเอกกับนางเอกมันรักกันใช่ป๊ะ เกิดมาภาคนี้มันเป็นแฟนกัน ทะเลาะกัน เลิกกัน แล้วเขาจะกลับมารักกันได้อีกครั้งมั้ย โปรดติดตามใน《see you again》รักติดเกาะภาคสอง
上一部以男女主角相爱而告终对吧？这一部他们从交往开始，吵架然后分手，那他们还能如以前那般相爱吗？敬请关注《see you again》《恋上岛》。
词汇：
แถลงณ์发布、宣布 เปิดก้อง开机
ดัง红、出名 ยก举
ภาค部、部分、区域 พร้อม同时
ตบมือ鼓掌 ทะเลาะ吵架
เลิก分手、停止 โปรด请
ติดตาม跟随
