拿得起放得下有几个人做得到？有几个人会真心的放得下过去？重头再来有多少人能够做到？可是有时候我们却不得不咬牙前行，就是为了心中的梦想与执着！

เมื่อซวนเซเสียศูนย์สูญเสียหนัก
当摇摇欲坠失去重心的时候

เมื่อชีวิตเหหักเสียหลักล้ม
当生活摇摆不定失去重心的时候

เมื่อความฝันลอยหายกับสายลม
当梦想随着风儿飘走的时候

เมื่อขื่นขมมาเยือนสุดเคลื่อนกาย
当痛苦来造访的时候

กัดฟันลุกขึ้นยืนฝืนความเจ็บ
咬着牙站起来与痛苦抗争

ความหนาวเหน็บอีกไม่นานจะพลีนหาย
不久之后严寒将会褪去

ตั้งหลักมั่นในเส้นทางอย่างท้าทาย
敢于挑战树立信心

จะเดินต่อด้วยแรงกายที่ยังมี
以自己还有力量走下去

อย่างมากก็แค่ตายมิใช่หรือ
最多就是一死不是吗

ด้วยสองมือและหัวใจใส่ศักดิ์ศรี
用自己的双手和内心的尊严

ตราบเท่าลมหายใจที่ยังมี
一直到自己还有一口气

กู้ศักดิศรีแห่งหัวใจให้ฟื้นคืน
拯救自己内心的尊严

บอกตัวเองไม่เป็นไรเริ่มใหม่นะ
告诉自己没关系 重头再来

ชัยชนะที่รอท่าน่าเริงรื่น
等待着我们的胜利能让我们感到欢乐

ที่แล้วมาให้แล้วไปไม่หวลคืน
过去的就让它过去

ต่อจากนี้จะหยัดยืนฝืนชะตา
从今开始坚持违抗天命

词汇：
ซวนเซ摇摇欲坠             ขื่นขม痛苦
กัดฟัน咬牙                   ท้าทาย挑战
ศักดิศรี 尊严、荣誉         ชะตา天命

戳我阅读更多相关文章>>>
泰语小诗歌：时间与朋友
泰语短篇诗歌：你不会再回来了
泰语小诗歌：黎明