泰语口语:“给你点颜色瞧瞧”怎么说?
口语天天学,开口有进步!当我们想要威胁一个人的时候,通常会说“看我给你点颜色瞧瞧”!可是你知道在泰语里这样的表达该怎么说吗?今天,编编就告诉你!
โดนดี
泰语解释:
โดนดี: (ปาก) คําพูดเชิงประชดประชัน มีความหมายต่าง ๆ แล้วแต่ข้อความแวดล้อม (มักใช้ในทางไม่ดี)
【俚】口语上用于讽刺挖苦的一种形式,有着多种意思,但范围倾向于一些不太好的方面,意思是给点颜色看看(威胁对方会挨打或者遭毒手)。
โดน:碰,撞,触;命中,击中,打中;【口】遭,受,挨,被
例句:
ระวังเถอะ เดี๋ยวต้องโดนดีแน่
小心点儿!等会儿你就挨整啦!
词语拓展:
โดนดีเจ้าจนได้ 四处碰壁
生词学习:
ประชดประชัน 讽刺挖苦 แวดล้อม 范围