分开，不是因为我们不相爱，只是我们对爱的诠释各不同。我只想能静静陪在你身边，能和你一起白头到老。你有你的理想，而我却不在你计划的未来里。来听一下这首悲伤的情歌吧~

คงเป็นเพราะฉันฝันถึงเธอเมื่อคืน
也许是昨晚我梦见你
พอตื่นมาก็ยังนั่งนึกถึงเธอ
想来后也依旧想念你
เธอที่เคยรักเธอที่จากไป
曾今爱我却离去的你
 
มันทำให้ฉันยิ้มๆ ทั้งน้ำตา
它让我笑里带泪
นึกถึงสัญญาที่ทำไม่ได้
想到无法承诺的誓言
จะอยู่ด้วยกันจนวันสุดท้าย
要一起白头到老
 
เธอแปลคำว่ารักไม่ตรงกับฉัน
你对爱的诠释与我不一致
แค่เรามองรักด้วยสายตาต่างกัน
仅是你我对爱的眼神不同
ฉันรู้เพียงแค่เธอคือโลกของฉัน
我只知道你是我的世界
ขาดเธอเหมือนขาดใจ
缺少你好比要窒息
แต่ไม่รู้ใจคนอย่างเธอ
但不知道你的心
 
ก็คงไม่มีใครผิดหรือถูก
也许没有谁对谁错
สิ่งที่ล่วงเลยก็เปลี่ยนไม่ได้
过去的事无法改变
ได้แค่นึกถึงได้แค่เสียดาย
只能想想只能可惜
 
เธอแปลคำว่ารักไม่ตรงกับฉัน
你对爱的诠释与我不一致
แค่เรามองรักด้วยสายตาต่างกัน
仅是你我对爱的眼神不同
รักคำเดียวไม่พอให้อยู่ด้วยกัน
仅是一句爱不足让你我在一起
จนถึงวันสุดท้าย
直到白头到老
 
ทำไมคำว่ารักของเราถึงต่างกัน
为何我们的爱会不同
ทำไมเธอและฉันไปกันไม่ได้
为何你我们无法情投意合
ฉันรู้เพียงแค่เธอคือโลกของฉัน
我只知道你是我的世界
ขาดเธอเหมือนขาดใจ
缺少你好比要窒息
แต่ไม่รู้ใจคนอย่างเธอ
但不知道你的心
ความรักแรกรักก็สวยงาม
初恋如此的美丽
ดั่งเพลงรักที่ซึ้งในนิยาม
好比童话里感人的情歌
เวลาที่หมุมที่ผ่านไปทำเธอกับฉัน
时间的流动让你和我
คิดคนละอย่างไม่เหมือนเดิม
各自思索与原来不同
 
เธอแปลคำว่ารักไม่ตรงกับฉัน
你对爱的诠释与我不一致
แค่เรามองรักด้วยสายตาต่างกัน
仅是你我对爱的眼神不同
รักคำเดียวไม่พอให้อยู่ด้วยกัน
仅是一句爱不足让你我在一起
จนถึงวันสุดท้าย
直到白头到老
 
ทำไมคำว่ารักของเราถึงต่างกัน
为何我们的爱会不同
ทำไมเธอและฉันไปกันไม่ได้
为何你我们无法情投意合
ฉันรู้เพียงแค่เธอคือโลกของฉัน
我只知道你是我的世界
ขาดเธอเหมือนขาดใจ
缺少你好比要窒息
แต่ไม่รู้ใจคนอย่างเธอ
但不知道你的心
คำว่ารักเราช่างต่างกัน
我们的爱有所不同
 
以上中文翻译来自优酷视频
想要听到更多好听的泰语歌曲吗？戳开下面的链接吧↓↓
 

 点击查看更多此系列文章>>